Cómo decir “Hope Is The Last Thing” en inglés
Cuando queremos expresar la idea de que nunca debemos perder la esperanza, usamos una expresión muy conocida en español: “La esperanza es lo último que se pierde”. Sin embargo, ¿cómo se dice esto en inglés? En este artículo, te explicaremos cómo expresar esta idea en el idioma inglés.
Traducción directa
La traducción directa de “La esperanza es lo último que se pierde” al inglés es “Hope is the last thing that dies”. Esta traducción es literal y puede ser entendida sin problema por cualquier angloparlante. Sin embargo, esta expresión no es muy utilizada en el idioma inglés y suena un poco forzada en algunas situaciones.
Expresiones equivalentes
Por suerte, en inglés hay varias expresiones que se usan para expresar la misma idea que en español. A continuación, te presentamos algunas de las más comunes:
– “Never lose hope”: Esta expresión significa “Nunca pierdas la esperanza”. Es una forma de decir que siempre debemos mantener la esperanza, por más difícil que parezca la situación.
– “Hope springs eternal”: Esta expresión quiere decir que la esperanza siempre estará presente, incluso en las situaciones más complicadas. Es una forma de decir que siempre hay una oportunidad de mejorar las cosas.
– “Don’t give up hope”: Esta expresión significa “No dejes de tener esperanza”. Es una forma de decir que no debemos permitir que la desesperación nos venza y que siempre debemos buscar una salida.
– “Hope for the best, prepare for the worst”: Esta expresión significa “Espera lo mejor, prepárate para lo peor”. Es una forma de decir que debemos mantener la esperanza, pero también debemos estar preparados para afrontar cualquier eventualidad.
Conclusión
En resumen, la traducción más literal de “La esperanza es lo último que se pierde” al inglés es “Hope is the last thing that dies”. Sin embargo, existen varias expresiones equivalentes en inglés que se usan con mayor frecuencia. Algunas de estas expresiones son “Never lose hope”, “Hope springs eternal”, “Don’t give up hope” y “Hope for the best, prepare for the worst”. En cualquier caso, lo importante es recordar que siempre debemos mantener la esperanza, por más difícil que parezca la situación.
¡Recuerda!
No importa cuál de estas expresiones uses, lo importante es transmitir el mismo mensaje: nunca debemos perder la esperanza. La vida está llena de altibajos, pero siempre hay una oportunidad de mejorar las cosas. Mantén la esperanza, lucha por tus sueños y nunca te rindas.
Hora Es El Momento De Echarle