Cómo decir “Chaperone” en español
Significado de “Chaperone”
La palabra “chaperone” en inglés se refiere a una persona que acompaña a otra, generalmente a una persona más joven, para asegurarse de que se comporta adecuadamente y para proporcionar protección o guía. Un chaperón puede ser un padre, un tutor o un amigo cercano de la familia. En la cultura occidental, los chaperones suelen ser asignados en situaciones en las que se considera que hay un riesgo potencial para la seguridad o el comportamiento social de la persona joven, como en citas o viajes escolares.
Cómo decir “Chaperone” en español
La traducción española de “chaperone” es “acompañante” o “supervisor”. En algunos contextos, también puede referirse a un “guardaespaldas” o “vigilante”. En la cultura española, los acompañantes suelen ser asignados en situaciones en las que se espera que la persona necesite apoyo emocional o físico, como en viajes de negocios o visitas a hospitales. Si se está buscando específicamente un término que se refiera a un chaperón en una situación de citas, se puede utilizar el término “acompañante de citas” para enfatizar el papel de supervisión y protección del chaperón.
En resumen, si se necesita decir “chaperone” en español, se puede utilizar el término “acompañante” o “supervisor”. Es importante recordar que la traducción puede variar según el contexto y que, en algunas situaciones específicas, puede ser necesario ser más preciso en la elección del término.
Cheque Trad Ingles