Si estás aprendiendo inglés, es posible que te hayas encontrado con la expresión “de todos modos” en español y te hayas preguntado cómo se dice en inglés. En este artículo te explicaremos algunas formas de expresar esta idea en inglés.
1. Anyway
Una de las formas más comunes de traducir “de todos modos” al inglés es utilizando la palabra “anyway”. Esta palabra se puede utilizar para introducir un nuevo tema o continuar con la conversación después de un paréntesis.
Ejemplo: “I don’t think we should go out tonight. Anyway, I’m feeling tired.”
2. Nevertheless
Otra opción para traducir “de todos modos” es utilizando la palabra “nevertheless”. Esta palabra se utiliza para indicar que a pesar de lo mencionado anteriormente, algo sigue siendo cierto o relevante.
Ejemplo: “The weather forecast is not looking good. Nevertheless, we should still go hiking.”
3. Anyhow
La palabra “anyhow” también puede ser utilizada para expresar la idea de “de todos modos” en inglés. Esta palabra se utiliza de forma informal para indicar que algo se hará de todas formas, independientemente de las circunstancias.
Ejemplo: “I’m not sure if I can make it to the party, but I’ll try to come anyhow.”
4. In any case
Otra expresión que se puede utilizar para traducir “de todos modos” es “in any case”. Esta expresión se utiliza para introducir una idea que se considera relevante o importante en cualquier situación.
Ejemplo: “I’m not sure if I can finish the project on time. In any case, I’ll do my best to meet the deadline.”
5. Regardless
Por último, la palabra “regardless” también puede ser utilizada para expresar la idea de “de todos modos” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo no importa o no tiene importancia en una situación particular.
Ejemplo: “I know it’s late, but regardless, I need to finish this report tonight.”
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “de todos modos” en inglés, como “anyway”, “nevertheless”, “anyhow”, “in any case” y “regardless”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza cada una de estas palabras para asegurarse de transmitir el mensaje de manera adecuada.