La palabra “granos” en español puede tener diferentes significados, desde los granos de maíz o arroz hasta los granos en la piel como el acné. A continuación, te explicaremos cómo se traduce esta palabra al inglés dependiendo del contexto en el que se use.
Granos de maíz o arroz
Si te estás refiriendo a los granos de maíz o arroz, la traducción al inglés sería:
Granos de maíz: Corn kernels
Granos de arroz: Rice grains
Granos en la piel (acné)
En el caso de los granos en la piel, comúnmente conocidos como acné, la traducción al inglés sería:
Granos: Pimples or acne
Expresión común: “Estar en las nubes”
En algunos países de habla hispana, la expresión “estar en las nubes” se refiere a estar distraído o pensando en algo ajeno a la realidad. En inglés, esta expresión se traduce como “to have one’s head in the clouds”.
Otras formas de decir “granos” en inglés
Dependiendo del contexto, existen otras formas de traducir la palabra “granos” al inglés:
Granito: Pimple or blemish
Granos integrales: Whole grains
Granos de café: Coffee beans
Conclusión
En resumen, la palabra “granos” puede tener diferentes traducciones al inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta el significado específico que se quiere transmitir para elegir la traducción más adecuada. Ya sea que estés hablando de granos de maíz, arroz, café o incluso acné, ahora sabes cómo decirlo en inglés.