Cómo decir “Feliz Día de los Muertos” en inglés
El Día de los Muertos es una celebración tradicional en México y en algunas partes de América Central y del Sur. Esta festividad se lleva a cabo el 1 y 2 de noviembre de cada año y se celebra para honrar a los difuntos. Como es una festividad mexicana, muchos se preguntan cómo decir “Feliz Día de los Muertos” en inglés.
La traducción literal
En inglés, la traducción literal de “Feliz Día de los Muertos” es “Happy Day of the Dead”. Aunque esta sea la traducción literal, cabe destacar que en inglés no es común felicitar por una celebración de la muerte.
La forma correcta de decirlo en inglés
Aunque la traducción literal sería “Happy Day of the Dead”, en inglés se prefiere decir “Happy Dia de los Muertos” para poder mantener la esencia de la tradición. Otra opción es decir simplemente “Happy Day of the Dead”, ya que muchos hablantes de inglés conocen la festividad y entienden que es una celebración de honrar a los difuntos.
En resumen, para mantener la esencia de la celebración y evitar confusiones, la mejor forma de decir “Feliz Día de los Muertos” en inglés es “Happy Dia de los Muertos”. Sin embargo, si se quiere hacer la traducción literal, se puede decir “Happy Day of the Dead”.
Fight For Justice In Spanish