Cómo decir “Attached, please find” en español
¿Alguna vez te has encontrado en la situación de tener que enviar un correo electrónico en inglés y no saber cómo expresar correctamente “Attached, please find”? No te preocupes, ¡estás en el lugar correcto! En este artículo te explicaremos cómo decir correctamente esta frase en español para que puedas comunicarte de manera efectiva con tus contactos en inglés.
¿Qué significa “Attached, please find”?
Antes de entrar en cómo decir esta frase en español, es importante entender su significado y uso en inglés. “Attached, please find” es una fórmula educada y formal utilizada en correos electrónicos para indicar que se ha adjuntado un archivo al correo. Es una forma de informar al destinatario que se ha incluido un documento en el correo electrónico sin tener que especificar su contenido.
Cómo decir “Attached, please find” en español
La traducción literal de “Attached, please find” al español sería “Adjunto, por favor encuentra”. Sin embargo, esta traducción no es comúnmente utilizada en el mundo hispanohablante. En su lugar, existen otras expresiones equivalentes que se utilizan con mayor frecuencia en español.
A continuación, te mostramos algunas opciones que puedes usar para expresar “Attached, please find” en español:
– Adjunto encontrarás: Esta es una expresión muy común en español y es la más utilizada para decir “Attached, please find”. Es una manera clara y directa de indicar que se ha adjuntado un archivo al correo electrónico.
– Adjunto te remito: Esta expresión también se utiliza para indicar que se ha adjuntado un archivo al correo electrónico. Es más formal que “Adjunto encontrarás” y se utiliza en situaciones más profesionales.
– Te envío el archivo adjunto: Esta es otra forma de indicar que se ha adjuntado un archivo al correo electrónico. Es una expresión más larga, pero también es clara y directa.
Ejemplos de uso
A continuación, te mostramos algunos ejemplos de cómo utilizar estas expresiones en un correo electrónico:
– Adjunto encontrarás mi currículum vitae actualizado.
– Adjunto te remito el informe solicitado por el gerente.
– Te envío el archivo adjunto con los detalles del proyecto.
Es importante recordar que al utilizar estas expresiones, es recomendable utilizar un tono educado y formal en tus correos electrónicos, especialmente si estás comunicándote con personas de negocios o profesionales.
Conclusión
En conclusión, “Attached, please find” es una fórmula educada y formal utilizada en correos electrónicos para indicar que se ha adjuntado un archivo al correo. En español, existen varias expresiones equivalentes que puedes utilizar para expresar esta idea. Recuerda que es importante mantener un tono educado y formal en tus correos electrónicos para transmitir una imagen profesional y adecuada. Esperamos que este artículo te haya sido de utilidad y que puedas comunicarte de manera efectiva con tus contactos en inglés.
Que Significa Avaricioso