Cómo decir “Deceased” en español
Cuando alguien fallece, es importante poder comunicar la noticia de manera apropiada y respetuosa. En español, la palabra más comúnmente utilizada para referirse a una persona fallecida es “fallecido/a”. Sin embargo, en inglés, se usa la palabra “deceased”. ¿Cómo se traduce esta palabra al español?
La traducción de “deceased”
La palabra “deceased” se puede traducir al español como “difunto/a”. Este término se utiliza para referirse a una persona que ha fallecido y que ya no está entre los vivos. Es una manera formal de comunicar la muerte de alguien y se utiliza en contextos legales y oficiales.
Usos comunes de “difunto/a”
La palabra “difunto/a” se utiliza comúnmente en documentos legales, como testamentos y contratos, así como en registros oficiales de defunción. También se puede encontrar en los titulares de noticias que informan sobre la muerte de una persona importante. En situaciones más informales, se usan términos como “muerto/a” o “fallecido/a”.
En resumen, si necesitas comunicar la muerte de alguien en inglés, la palabra “deceased” es la forma más apropiada y respetuosa. Su traducción al español es “difunto/a”. Recuerda utilizar este término en contextos formales y oficiales.
Decepciona Def