Cómo decir “en concreto” en inglés
Si estás aprendiendo inglés, puede ser difícil encontrar una traducción precisa para ciertas expresiones en español. “En concreto” es una de esas frases que puede causar confusión al intentar traducirla al inglés. Sin embargo, hay varias formas de expresar esta idea en inglés, y en este artículo te presentaremos algunas de ellas.
Expresiones que significan “en concreto” en inglés
– “In particular”: esta es posiblemente la expresión que más se acerca al significado de “en concreto”. Se utiliza para referirse específicamente a algo, para destacarlo entre otras opciones. Por ejemplo: “Me gusta la comida italiana en general, pero en particular me encanta la lasaña.”
– “Specifically”: otra expresión que se utiliza para mencionar algo en particular. Es más directa que “in particular” y se usa en situaciones en las que se quiere ser más específico. Por ejemplo: “No me gustan las películas de terror en general, pero específicamente las de vampiros me dan pesadillas.”
Un fragmento clave
Aunque estas expresiones tienen un significado similar al de “en concreto”, es importante tener en cuenta que no se deben usar de manera indiscriminada. En ocasiones, puede resultar más natural simplemente omitir la expresión e ir directamente al punto que se quiere destacar. Por ejemplo: “Me gusta la lasaña” en lugar de “Me gusta la comida italiana, en concreto la lasaña”. De esta manera, se evita hacer la oración más larga de lo necesario y se logra una comunicación más fluida. En general, lo importante es entender el significado y el contexto de cada expresión para poder utilizarla de manera adecuada.
En Espanol Significan