La palabra “filthy” en inglés se utiliza para describir algo sucio, asqueroso o repugnante. En español, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “filthy” en español:
1. Sucio
La palabra más común para traducir “filthy” al español es “sucio”. Esta palabra se utiliza para describir algo que está sucio o que no ha sido limpiado adecuadamente. Por ejemplo, si quieres decir “This room is filthy”, en español podrías decir “Esta habitación está sucia”.
2. Asqueroso
Otra opción para expresar el concepto de “filthy” en español es utilizar la palabra “asqueroso”. Esta palabra se refiere a algo que causa repugnancia o desagrado debido a su suciedad. Por ejemplo, si quieres decir “I’m not eating that, it looks filthy”, en español podrías decir “No voy a comer eso, se ve asqueroso”.
3. Repugnante
La palabra “repugnante” también se puede utilizar para traducir “filthy” al español. Esta palabra se utiliza para describir algo que produce aversión o repulsión debido a su suciedad. Por ejemplo, si quieres decir “The smell in here is filthy”, en español podrías decir “El olor aquí es repugnante”.
4. Mugriento
La palabra “mugriento” es otra opción para expresar la idea de “filthy” en español. Esta palabra se refiere a algo que está cubierto de suciedad o mugre. Por ejemplo, si quieres decir “My hands are filthy”, en español podrías decir “Mis manos están mugrientas”.
5. Inmundo
Por último, la palabra “inmundo” también se puede utilizar para traducir “filthy” al español. Esta palabra se utiliza para describir algo que está extremadamente sucio o impuro. Por ejemplo, si quieres decir “The toilet was filthy”, en español podrías decir “El inodoro estaba inmundo”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “filthy” en español, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas opciones comunes incluyen “sucio”, “asqueroso”, “repugnante”, “mugriento” e “inmundo”. Es importante elegir la palabra adecuada para transmitir con precisión el grado de suciedad o repugnancia que se desea comunicar. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!