Decir “Quería conocerte desde hace tiempo” en inglés puede variar dependiendo del contexto en el que se encuentre. Aquí te presentamos algunas formas de expresar esta frase en inglés de manera adecuada.
1. I’ve been wanting to meet you for a while
Esta frase es una forma directa de expresar que tenías el deseo de conocer a la persona desde hace algún tiempo. Es una manera amable y cortés de iniciar una conversación.
2. I’ve been wanting to get to know you for a while
Esta variación de la frase anterior implica que no solo querías conocer a la persona, sino también tener la oportunidad de conocerla mejor. Es una forma más íntima de expresar tus sentimientos.
3. I’ve been looking forward to meeting you for a while
Esta frase sugiere que has estado anticipando el encuentro con la persona y que estabas emocionado por finalmente tener la oportunidad de conocerla. Es una manera entusiasta de expresar tus sentimientos.
4. I’ve been eager to meet you for a while
Esta frase implica que tenías un gran interés en conocer a la persona y que has estado esperando ansiosamente la oportunidad de hacerlo. Es una forma más intensa de expresar tus sentimientos.
5. I’ve been wanting to make your acquaintance for a while
Esta frase es una forma más formal de expresar que tenías el deseo de conocer a la persona desde hace algún tiempo. Es adecuada para situaciones más formales o profesionales.
Conclusión
Decir “Quería conocerte desde hace tiempo” en inglés puede variar dependiendo del tono y la formalidad que desees expresar. Las frases mencionadas anteriormente son algunas de las formas más comunes y adecuadas de expresar este sentimiento en inglés. Recuerda siempre adaptar tu expresión al contexto en el que te encuentres y a la relación que tengas con la persona a la que te diriges.