El término “striped” en inglés se utiliza para describir algo que tiene rayas o franjas. A continuación, te mostraremos algunas formas comunes de decir “striped” en español.
1. “A rayas”
La expresión más común para describir algo “striped” en español es “a rayas”. Esta expresión se utiliza para describir cualquier objeto o prenda de vestir que tenga rayas. Por ejemplo:
“Ella llevaba una camiseta a rayas.”
Esta oración se traduce como: “She was wearing a striped shirt.”
2. “Con rayas”
Otra forma de decir “striped” en español es utilizando la expresión “con rayas”. Esta expresión también es ampliamente utilizada para describir objetos con rayas. Por ejemplo:
“El cojín del sofá es de color blanco con rayas negras.”
Esta oración se traduce como: “The sofa cushion is white with black stripes.”
3. “Listado”
El adjetivo “listado” también se utiliza en español para describir algo que tiene rayas. Sin embargo, esta palabra se utiliza más comúnmente para describir algo que tiene rayas verticales. Por ejemplo:
“El traje del payaso tiene un patrón listado en colores brillantes.”
Esta oración se traduce como: “The clown’s suit has a striped pattern in bright colors.”
4. “Rigado”
La palabra “rigado” se utiliza en español para describir algo que tiene rayas horizontales. Esta palabra es menos común que las anteriores, pero aún se utiliza en ciertos contextos. Por ejemplo:
“El mantel de la mesa está rigado en tonos pastel.”
Esta oración se traduce como: “The tablecloth is striped in pastel shades.”
5. “Franjeado”
La palabra “franjeado” se utiliza en español para describir algo que tiene franjas o rayas. Esta palabra se utiliza especialmente en contextos relacionados con la naturaleza y los animales. Por ejemplo:
“El tigre tiene un pelaje franjeado en negro y naranja.”
Esta oración se traduce como: “The tiger has a striped coat in black and orange.”
En resumen, existen varias formas de decir “striped” en español, como “a rayas”, “con rayas”, “listado”, “rigado” y “franjeado”. La elección de la palabra dependerá del contexto y de si las rayas son verticales u horizontales. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en español.