La palabra “wicked” en inglés tiene varios significados, y puede ser un poco confuso encontrar la traducción correcta al español. A continuación, te explicaremos cómo puedes decir “wicked” en español en diferentes contextos.
Wicked como malvado
Cuando se usa la palabra “wicked” para referirse a algo malvado o perverso, en español la traducción más común es “malvado” o “perverso”. Por ejemplo, si quieres decir “el villano de la película era muy wicked”, en español sería “el villano de la película era muy malvado”.
Wicked como genial o increíble
En algunos contextos informales, la palabra “wicked” puede ser utilizada para expresar algo genial, sorprendente o increíble. En este caso, en español se podría traducir como “genial”, “increíble” o “alucinante”. Por ejemplo, si quieres decir “¡Esa fiesta fue wicked!”, en español sería “¡Esa fiesta fue increíble!”.
Wicked como travieso o astuto
En otros casos, la palabra “wicked” puede ser utilizada para describir a alguien que es travieso, astuto o juguetón. En español, una posible traducción sería “travieso” o “astuto”. Por ejemplo, si quieres decir “el niño era wicked y siempre se metía en problemas”, en español sería “el niño era travieso y siempre se metía en problemas”.
Otras formas de decir “wicked” en español
Además de las traducciones mencionadas anteriormente, existen otras formas de decir “wicked” en español dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas otras posibles traducciones son:
- Malicioso
- Maligno
- Infernal
- Diabólico
- Atroz
- Endiablado
Conclusión
En resumen, la palabra “wicked” en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Para encontrar la traducción correcta al español, es importante tener en cuenta el tono y el sentido de la frase en la que se encuentra. Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo decir “wicked” en español en diferentes situaciones.