Cómo decir “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” Canción en Inglés
La canción “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” es una de las más populares en Latinoamérica, y su contagioso ritmo y letra han llevado a muchos a cantarla y bailarla en cualquier lugar. Pero, ¿cómo se traduce al inglés? En este artículo, vamos a explorar las diferentes opciones para decir “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” en inglés.
La letra de “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe”
Antes de hablar sobre la traducción al inglés, es importante repasar la letra de la canción original. Aquí está la letra completa de “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe”:
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Que bailen todos, que bailen todos
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Que bailen todos, que bailen todos
No hay que esperar, todo el mundo a bailar
Que empiece la fiesta, todos a gozar
Vivir al máximo, disfrutar el momento
Que la noche es corta y el tiempo es lento
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Que bailen todos, que bailen todos
Hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Que bailen todos, que bailen todos
Traducción Literal
Una de las maneras más simples de traducir la canción al inglés es de manera literal. Esto significa que no se adapta la letra para que suene mejor en inglés, sino que se traduce palabra por palabra. Así, la traducción de la canción sería “Today is Friday and the body knows it. Let everyone dance, let everyone dance.”
Adaptación de la Letra
Otra opción es adaptar la letra de la canción para que suene más natural en inglés. En este caso, se pueden tomar algunas libertades con la traducción para que la canción fluya mejor y tenga un ritmo parecido al original. Por ejemplo, una posible traducción adaptada de “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” sería “It’s Friday Night and We’re Ready to Go. Everybody’s dancing, Everybody’s dancing.”
Cómo se ha Traducido antes
En realidad, no hay una única respuesta correcta sobre cómo se debe traducir “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” al inglés. De hecho, si buscamos en Internet encontraremos muchas versiones distintas. Por ejemplo, algunos han usado “Friday Night and the Party’s Here” como traducción, mientras que otros han optado por “It’s Friday and We Feel Alive”.
Conclusión
En resumen, si buscas una traducción de “Hoy Es Viernes Y El Cuerpo Lo Sabe” que suene bien en inglés, tienes varias opciones. Puedes optar por una traducción literal, una adaptación de la letra, o elegir una de las versiones previas que se han hecho. La elección dependerá de tus preferencias personales y del contexto en que quieras usar la traducción. Pero, lo importante es que la música y la alegría de la canción se transmitan, sin importar en qué idioma esté cantando.
Hoy Te Invito A Ser Feliz English Lyrics