Decir “hueles a pedo” puede ser una forma vulgar y poco educada de expresar que alguien tiene un olor desagradable. Aunque no es una frase muy amable, a veces es necesario comunicar a alguien que necesita un poco de higiene personal. Si estás buscando una forma de expresar esto en inglés, aquí te presentamos algunas opciones que puedes utilizar:
“You smell like a fart”
Esta frase es una forma directa de decirle a alguien que huele mal. “Fart” es la palabra en inglés para “pedo”, por lo que esta expresión es bastante clara y directa.
“You stink”
Esta es una forma más general de decir que alguien huele mal, sin hacer referencia directa a los pedos. Es una manera un poco más suave de comunicar el mismo mensaje.
“You have bad body odor”
Esta frase es más formal y educada que las anteriores. “Body odor” se refiere al olor corporal, por lo que estás comunicando que la persona tiene un olor desagradable en general.
“You need to take a shower”
Esta expresión es más directa y sugiere que la persona necesita darse una ducha para mejorar su olor. Puede ser una forma más sutil de sugerirle a alguien que necesita un poco de higiene personal.
“You smell funky”
Esta expresión es un poco más informal y coloquial. “Funky” se puede traducir como “raro” o “extraño”, por lo que estás comunicando que la persona tiene un olor poco común o desagradable.
Conclusión
Decirle a alguien que huele mal puede ser incómodo, pero a veces es necesario comunicarle a alguien que necesita mejorar su higiene personal. Utilizar una de estas expresiones en inglés puede ser una forma de transmitir el mensaje de manera más educada y sutil. Recuerda siempre tratar a los demás con respeto, incluso al comunicarles algo incómodo como su mal olor.