Decir “I’m aware” en español puede resultar un poco complicado, ya que no existe una traducción literal de esta expresión. Sin embargo, existen varias formas de expresar la idea de estar consciente o informado en español. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Estoy consciente
Una forma común de expresar “I’m aware” en español es decir “Estoy consciente”. Esta frase transmite la idea de que se está al tanto de algo o se tiene conocimiento de una situación en particular. Por ejemplo, podrías decir “Estoy consciente de los riesgos involucrados en esta actividad”.
Estoy informado
Otra opción es decir “Estoy informado”. Esta expresión implica que se tiene la información necesaria sobre un tema específico y se comprende la situación. Por ejemplo, podrías decir “Estoy informado sobre las últimas noticias en el mundo”.
Estoy al tanto
También se puede utilizar la frase “Estoy al tanto” para expresar la idea de estar consciente o informado. Esta expresión se usa comúnmente para indicar que se sabe lo que está sucediendo en una situación particular. Por ejemplo, podrías decir “Estoy al tanto de la situación actual en la empresa”.
Sé lo que está pasando
Otra forma de decir “I’m aware” en español es utilizando la frase “Sé lo que está pasando”. Esta expresión implica que se tiene conocimiento de lo que está ocurriendo en un determinado momento. Por ejemplo, podrías decir “Sé lo que está pasando en la reunión de hoy”.
Me doy cuenta
También se puede utilizar la expresión “Me doy cuenta” para transmitir la idea de estar consciente o informado. Esta frase implica que se ha notado algo o se ha comprendido una situación. Por ejemplo, podrías decir “Me doy cuenta de que has estado trabajando duro últimamente”.
Conclusion
En resumen, aunque no existe una traducción literal de la expresión “I’m aware” en español, existen varias formas de expresar la idea de estar consciente o informado en este idioma. Al utilizar frases como “Estoy consciente”, “Estoy informado”, “Estoy al tanto”, “Sé lo que está pasando” o “Me doy cuenta”, podrás comunicar de manera efectiva que estás al tanto de una situación o que tienes conocimiento sobre un tema específico.