Cómo decir “Igual Que Ayer” en inglés
Cuando queremos expresar que algo se repite exactamente igual que en días o momentos anteriores, decimos en español “igual que ayer”. Pero, ¿cómo lo expresamos en inglés? Aquí te explicamos algunas opciones.
Same as yesterday
La expresión más cercana a “igual que ayer” en inglés es “same as yesterday”. Esta frase es muy versátil y puede aplicarse a diferentes situaciones: desde describir una rutina diaria hasta referirse a un acontecimiento específico que se repite en el tiempo.
Por ejemplo, si queremos decir que hoy es un día normal y estamos haciendo lo mismo que hicimos ayer, podríamos expresarlo así:
“I’m doing the same as yesterday, nothing special today.”
Just like yesterday
Otra forma de expresar “igual que ayer” en inglés es decir “just like yesterday”. Aunque es menos común que la anterior, esta frase también se utiliza para describir situaciones que se repiten exactamente como en días anteriores.
Por ejemplo, si estamos hablando con alguien sobre un problema que venimos arrastrando desde hace días, podríamos decir:
“The situation is just like yesterday, nothing has changed.”
No different than yesterday
Finalmente, otra opción para decir “igual que ayer” en inglés es “no different than yesterday”. Esta expresión se utiliza para enfatizar que nada ha cambiado desde el día anterior.
Por ejemplo, si alguien nos pregunta cómo nos va en el trabajo y no hay nada nuevo que decir, podríamos responder:
“It’s no different than yesterday, just the same routine.”
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de expresar “igual que ayer” en inglés. La más común es “same as yesterday”, que se aplica a situaciones generales o específicas. También podemos utilizar “just like yesterday” cuando queremos hacer énfasis en que la situación es exactamente igual. Finalmente, “no different than yesterday” se utiliza para enfatizar que nada ha cambiado desde el día anterior.
Lo importante en cualquier caso es expresar claramente lo que queremos decir sin caer en confusiones o malentendidos. Con estas opciones en inglés, podrás describir situaciones de la manera más precisa posible.
Im Crazy But Im Free