Cómo decir “I’ll Take Your Word On It” en inglés
Cuando alguien te dice algo y no estás seguro de si es verdad o no, puedes responder diciendo “I’ll take your word on it” en inglés. Esta es una forma educada y amistosa de decir que estás dispuesto a confiar en la palabra de esa persona, sin necesidad de comprobar la información por ti mismo.
Frase clave
La frase clave “I’ll take your word on it” se traduciría literalmente al español como “Tomaré tu palabra en ello”, pero es más común usar expresiones equivalentes como “Te creo” o “Te lo compro”.
Ejemplos de uso
– “A: ¿Sabías que hoy es el cumpleaños de Juan? B: En serio? No lo sabía. A: Sí, lo vi en Facebook. B: Ah, vale. Tomaré tu palabra en ello”.
– “A: Tienen el mejor café de la ciudad aquí. B: No estoy seguro, ¿cómo lo sabes? A: Lo he probado varias veces y siempre es excelente. B: Ah, vale. Te lo compro”.
En ambos casos, la persona que escucha la información que no sabía antes decide confiar en el otro y aceptar lo que le están diciendo. Esta respuesta es útil en situaciones donde no hay forma de comprobar la información de inmediato, o cuando no es importante hacerlo.
I’ll Teach You Your Place.