La expresión “In This Lifetime” en inglés se puede traducir al español de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este concepto en español.
En esta vida
Una de las formas más comunes de traducir “In This Lifetime” al español es “En esta vida”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se espera o se desea que ocurra durante la vida actual de una persona. Por ejemplo, se puede decir “I want to travel the world in this lifetime” para expresar el deseo de viajar por el mundo durante la vida actual.
En esta existencia
Otra opción para traducir “In This Lifetime” al español es “En esta existencia”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se considera importante o significativo en la vida de una persona. Por ejemplo, se puede decir “I want to find true love in this lifetime” para expresar el deseo de encontrar el amor verdadero en la vida actual.
Durante esta vida
Una tercera opción para traducir “In This Lifetime” al español es “Durante esta vida”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se espera o se desea que suceda durante la vida de una persona. Por ejemplo, se puede decir “I want to achieve my dreams during this lifetime” para expresar el deseo de alcanzar los sueños durante la vida actual.
En esta etapa de la vida
Por último, otra forma de expresar “In This Lifetime” en español es “En esta etapa de la vida”. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se considera relevante o significativo en un momento específico de la vida de una persona. Por ejemplo, se puede decir “I want to make a difference in this lifetime” para expresar el deseo de marcar la diferencia en una etapa específica de la vida.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “In This Lifetime” en español, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando “En esta vida”, “En esta existencia”, “Durante esta vida” o “En esta etapa de la vida”, es importante elegir la expresión que mejor se adapte al significado que se quiere transmitir. ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!