En el idioma español, la palabra “incomprensible” se utiliza para describir algo que no se puede entender o comprender fácilmente. Sin embargo, en inglés existen varios sinónimos que pueden ser utilizados para expresar la misma idea. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Unintelligible
Este término se utiliza para referirse a algo que no se puede entender o descifrar debido a la falta de claridad en la expresión. Por ejemplo, “His speech was unintelligible due to his heavy accent”.
Baffling
Esta palabra se utiliza para describir algo que resulta desconcertante o confuso, y que no se puede entender fácilmente. Por ejemplo, “The magician’s tricks were baffling to the audience”.
Obscure
Este sinónimo se refiere a algo que es difícil de entender o interpretar debido a su falta de claridad o transparencia. Por ejemplo, “The meaning of the ancient text was obscure to the scholars”.
Unfathomable
Esta palabra se utiliza para describir algo que es tan complejo o profundo que resulta imposible de entender o comprender completamente. Por ejemplo, “The mysteries of the universe are unfathomable to the human mind”.
Inscrutable
Este término se refiere a algo que es misterioso o enigmático, y que no se puede entender fácilmente. Por ejemplo, “The expression on his face was inscrutable, giving no clue to his emotions”.
Perplexing
Esta palabra se utiliza para describir algo que resulta desconcertante o desconcertante, y que no se puede entender con facilidad. Por ejemplo, “The sudden disappearance of the treasure was perplexing to the investigators”.
Estos son solo algunos ejemplos de sinónimos en inglés que pueden utilizarse para expresar la idea de algo que es incomprensible en español. Cada uno de estos términos tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir el que mejor se adapte al contexto en el que se está utilizando.
En resumen, cuando te encuentres con la necesidad de expresar la idea de algo que es incomprensible en inglés, puedes utilizar cualquiera de estos sinónimos para transmitir esa misma idea de manera efectiva y precisa.