Cuando queremos expresar que una persona es incorregible en inglés, podemos utilizar la palabra “uncontrollable”. Esta palabra se refiere a alguien que no puede ser controlado o corregido, generalmente en el sentido de su comportamiento o actitudes.
Uso de la palabra “uncontrollable”
La palabra “uncontrollable” se utiliza para describir a una persona que es difícil de controlar, que se niega a cambiar su forma de ser o actuar a pesar de los intentos de corrección o guía por parte de otros. Puede referirse a alguien que es rebelde, terco o que simplemente se niega a seguir las normas o reglas establecidas.
Ejemplos de uso
Por ejemplo, podríamos decir: “He’s an uncontrollable child, always causing trouble and refusing to listen to authority figures.” (Es un niño incorregible, siempre causando problemas y negándose a escuchar a las figuras de autoridad).
Otra forma de expresar la idea de incorregibilidad en inglés es utilizando la palabra “unmanageable”. Esta palabra se refiere a algo que es difícil o imposible de manejar, controlar o corregir.
Uso de la palabra “unmanageable”
Al igual que “uncontrollable”, la palabra “unmanageable” se utiliza para describir situaciones o personas que son difíciles de controlar o corregir. Puede referirse a un comportamiento desafiante, rebeldía o indisciplina que no responde a los intentos de corrección o guía.
Ejemplos de uso
Por ejemplo, podríamos decir: “She’s an unmanageable employee, always causing conflicts and refusing to follow instructions.” (Es una empleada incorregible, siempre causando conflictos y negándose a seguir instrucciones).
Conclusión
En resumen, cuando queremos expresar la idea de incorregibilidad en inglés, podemos utilizar palabras como “uncontrollable” o “unmanageable” para describir a personas o situaciones que son difíciles de controlar, corregir o manejar. Estas palabras son útiles para comunicar la idea de que alguien es terco, rebelde o se niega a seguir las normas establecidas, a pesar de los intentos de corrección o guía por parte de otros.