Cómo decir “Indiscriminado” en inglés
Cuando queremos expresar la idea de algo que se hace sin tener en cuenta a quién o algo que no distingue entre diferentes opciones, usamos el adjetivo “indiscriminado”. Esta palabra es muy común en nuestro idioma, pero puede resultar un tanto difícil de traducir al inglés si no se cuenta con un buen conocimiento del idioma. En este artículo, te explicaremos algunos de los términos más comunes que se usan para decir “indiscriminado” en inglés.
Uso de “Indiscriminate”
El término más común y directo que se usa para decir “indiscriminado” en inglés es “indiscriminate”. Este adjetivo denota algo que se hace sin tener en cuenta las diferencias o sin hacer distinciones. Por ejemplo:
– “The bombing was indiscriminate and caused a lot of innocent victims” (El bombardeo fue indiscriminado y causó muchas víctimas inocentes).
– “The government’s decision was criticized for being indiscriminate and affecting all sectors of the economy” (La decisión del gobierno fue criticada por ser indiscriminada y afectar a todos los sectores de la economía).
Como podemos ver, la palabra “indiscriminate” se usa para describir acciones o decisiones que no tienen en cuenta las diferencias entre las personas o los sectores afectados.
Otras formas de decir “indiscriminado”
Además de “indiscriminate”, existen otros términos que podemos usar para expresar la misma idea. Algunos de ellos son:
– “Unselective”: Este adjetivo se usa para referirse a algo que no hace selección ni distinción. Por ejemplo, “The virus is unselective and affects people of all ages”.
– “Random”: Esta palabra se usa para describir algo que ocurre sin un patrón o una lógica precisa. Por ejemplo, “The attacks seemed random and without a clear objective”.
– “Haphazard”: Este adjetivo se usa para describir algo que se hace de manera desordenada o sin un plan preestablecido. Por ejemplo, “The construction was done in a haphazard way, without taking into account safety regulations”.
Conclusión
En definitiva, existen varios términos que podemos usar para expresar la idea de algo que es “indiscriminado” en inglés. El término más común y directo es “indiscriminate”, pero también podemos usar palabras como “unselective”, “random” o “haphazard” para expresar la misma idea. Es importante tener en cuenta que cada una de estas palabras tiene matices diferentes y que debemos usarlas en función del contexto en el que se encuentren. En cualquier caso, estas palabras nos permitirán describir con precisión situaciones en las que se hace algo sin tener en cuenta las diferencias entre las personas o los sectores afectados.
Fragmento clave
En este artículo, te explicaremos algunos de los términos más comunes que se usan para decir “indiscriminado” en inglés. El término más común y directo que se usa para decir “indiscriminado” en inglés es “indiscriminate”.
Inequality To Spanish