Cómo decir Inescrupuloso en Inglés
Cuando necesitamos describir a alguien que carece de escrúpulos o moralidad, usamos la palabra ‘inescrupuloso’ en español. Sin embargo, a la hora de traducir esta palabra al inglés, puede resultar un poco más difícil de expresar de forma precisa y clara. En este artículo, te contamos las diferentes opciones que existen para decir ‘inescrupuloso’ en inglés.
¿Cuál es la traducción literal de Inescrupuloso?
La traducción literal de ‘inescrupuloso’ al inglés es ‘unscrupulous’. Pero, ¿qué significa exactamente ‘unscrupulous’? Esta palabra se utiliza para describir a una persona que actúa sin ética ni moralidad, que no tiene escrúpulos o principios y que está dispuesta a hacer cualquier cosa para conseguir lo que desea. En ocasiones, ‘unscrupulous’ también se utiliza para describir a una empresa o a una situación que no respeta las leyes o que actúa de forma poco ética.
Otras formas de decir Inescrupuloso en inglés
Además de ‘unscrupulous’, existen otras palabras en inglés que se pueden utilizar para describir a una persona inescrupulosa. A continuación, te presentamos algunas de las más comunes:
– Amoral: Esta palabra se utiliza para describir a alguien que no tiene una moral definida, que no sigue las normas sociales o que actúa sin pensar en las consecuencias para los demás. A diferencia de ‘unscrupulous’, ‘amoral’ no tiene una carga negativa tan fuerte y se puede utilizar de forma más neutral.
– Unprincipled: Si queremos describir a alguien que no tiene principios o valores morales, podemos utilizar la palabra ‘unprincipled’. Esta palabra se utiliza con frecuencia en contextos políticos o empresariales para referirse a personas que hacen cualquier cosa por conseguir el poder o el éxito.
– Dishonest: Aunque no es exactamente lo mismo que ‘inescrupuloso’, ‘dishonest’ se utiliza para describir a alguien que no es honesto o que actúa de forma engañosa. Si bien no tiene la misma connotación negativa que ‘inescrupuloso’, puede ser una buena opción si queremos describir a alguien que no es completamente honesto.
¿Qué frase podemos utilizar para describir a alguien inescrupuloso en inglés?
Si queremos utilizar una frase para describir a alguien que carece de moralidad o ética, podemos decir: “He/she is an unscrupulous person”. Esta es la forma más precisa y directa de expresarlo en inglés.
Conclusión
En resumen, ‘inescrupuloso’ se puede traducir al inglés como ‘unscrupulous’, pero también existen otras palabras que se pueden utilizar dependiendo del contexto y del grado de carga negativa que queramos dar a la descripción. Si queremos describir a alguien que no tiene escrúpulos o moralidad, podemos utilizar la frase “He/she is an unscrupulous person”.
Inexorablemente In English