Cuando queremos expresar la idea de algo que es infalible en inglés, podemos utilizar diferentes términos que capturan el significado de esta palabra en español. A continuación, te mostramos algunas opciones:
1. Foolproof
Una forma común de decir infalible en inglés es utilizando el término “foolproof”. Este adjetivo se refiere a algo que es tan seguro y confiable que incluso un tonto no podría cometer un error al utilizarlo. Por ejemplo, “This foolproof method guarantees success every time” (Este método infalible garantiza el éxito cada vez).
2. Fail-safe
Otra opción es utilizar el término “fail-safe” para describir algo que es a prueba de fallos. Se refiere a un sistema o método que está diseñado para funcionar correctamente incluso en situaciones de emergencia o error. Por ejemplo, “The fail-safe mechanism ensures that the system will not crash under any circumstances” (El mecanismo fail-safe garantiza que el sistema no se bloqueará bajo ninguna circunstancia).
3. Unfailing
El adjetivo “unfailing” también puede ser utilizado para expresar la idea de algo que es infalible. Se refiere a algo que nunca falla o que es siempre constante y confiable. Por ejemplo, “His unfailing dedication to his work has earned him the respect of his colleagues” (Su dedicación infalible a su trabajo le ha ganado el respeto de sus colegas).
4. Reliable
Por último, el término “reliable” se puede utilizar para describir algo que es digno de confianza y que se puede depender en todo momento. Aunque no tiene la misma connotación de infalibilidad que los términos anteriores, sigue siendo una buena opción para expresar la idea de algo que es seguro y confiable. Por ejemplo, “The reliable software ensures that your data is always protected” (El software fiable garantiza que tus datos estén siempre protegidos).
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de expresar la idea de algo que es infalible en inglés, como “foolproof”, “fail-safe”, “unfailing” y “reliable”. Cada uno de estos términos captura aspectos específicos de la infalibilidad y puede ser utilizado según el contexto en el que se quiera transmitir esta idea. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil!