La palabra “inopinadamente” es utilizada en español para expresar algo que sucede de manera repentina o inesperada. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “inopinadamente” en inglés.
Suddenly
Una de las formas más comunes de decir “inopinadamente” en inglés es utilizando la palabra “suddenly”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo sucede de manera repentina o inesperada. Por ejemplo: “Suddenly, the lights went out in the middle of the concert”.
Unexpectedly
Otra opción para expresar la idea de algo que sucede de manera inesperada es utilizando la palabra “unexpectedly”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo ocurre sin previo aviso o sin que se espere. Por ejemplo: “The news of her promotion came unexpectedly.”
Out of the blue
Una expresión coloquial en inglés para decir “inopinadamente” es “out of the blue”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo sucede de manera sorpresiva o sin motivo aparente. Por ejemplo: “He called me out of the blue to invite me to dinner.”
All of a sudden
Otra expresión común en inglés para expresar la idea de algo que sucede repentinamente es “all of a sudden”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo ocurre de manera inesperada y sin previo aviso. Por ejemplo: “All of a sudden, it started raining.”
Without warning
La expresión “without warning” también se utiliza en inglés para indicar que algo sucede sin previo aviso o sin que se espere. Esta expresión se puede utilizar en contextos formales o informales para expresar la idea de algo que sucede de manera inesperada. Por ejemplo: “The earthquake struck without warning.”
In a flash
Finalmente, otra forma de expresar la idea de algo que sucede de manera repentina en inglés es utilizando la expresión “in a flash”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo ocurre de manera muy rápida o en un instante. Por ejemplo: “The thief disappeared in a flash.”
En conclusión, existen varias formas de expresar la idea de algo que sucede de manera inopinada en inglés. Ya sea utilizando palabras como “suddenly” o “unexpectedly”, o expresiones coloquiales como “out of the blue” o “all of a sudden”, es importante conocer las diferentes opciones para poder comunicarse de manera efectiva en diferentes situaciones.