Cómo decir “Inta El Haz” de Amr Diab en inglés
Amr Diab es uno de los artistas más populares de la música árabe, conocido por sus canciones pegajosas y melodías contagiosas. Una de sus canciones más famosas es “Inta El Haz”, que ha sido un éxito en varios países de Oriente Medio y más allá. Si te gusta esta canción y quieres saber cómo decir sus letras en inglés, sigue leyendo este artículo.
¿Qué significa “Inta El Haz”?
Antes de adentrarnos en cómo decir las letras de la canción en inglés, es importante entender el significado de “Inta El Haz”. Esta expresión en árabe significa “tú eres el amor”, y se usa comúnmente como una forma de halagar a alguien. En la canción de Amr Diab, la letra se refiere a un amor apasionado y profundo que el cantante siente por su amada.
La letra en árabe
Antes de traducir la letra al inglés, es importante tener una idea de cómo suenan las palabras en árabe. Aquí está la letra completa de “Inta El Haz” en árabe, junto con su transcripción fonética:
أنا ماليك وماليش غيرك حبيبي
Ana malek w maleesh ghayrak habibi
(Tú eres mi rey y no tengo a nadie más que tú, mi amor)
حبك لذة وأنا اللي بحبك دايب
Hobak lazza w ana elly bahebak dayeb
(Tu amor es un deleite y yo estoy profundamente enamorado de ti)
الحياة بدونك مش حياة ولا حاجة
El hayah bedonak mesh hayah wala haga
(La vida sin ti no es vida en absoluto)
انت الحب وأنت الجنة وياك أنا سعيد
Inta el hob w inta el gana w yahh ana saeed
(Tú eres el amor y eres el paraíso, y contigo soy feliz)
حبك فرحة وأنا اللي فرحايا معاك
Hobak farha w ana elly farhayya maak
(Tu amor es una alegría y yo soy feliz contigo)
La traducción al inglés
Ahora que hemos visto la letra en árabe, es hora de traducirla al inglés. Aquí está la traducción completa de “Inta El Haz” en inglés:
I have no one but you, my love
Your love is a delight, and I am deeply in love with you
Life without you is not a life at all
You are love, and you are paradise, and with you, I am happy
Your love is a joy, and I am happy with you
Cómo pronunciar la letra en inglés
Por último, es importante saber cómo pronunciar las letras en inglés para que puedas cantar junto a la canción. Aquí está la pronunciación fonética de la traducción en inglés de “Inta El Haz”:
I hab no wán bat yú, may lav
Yor lav is a deláit, and ay em diply in lav with yú
Layf widáwt yú is not a layf et ol
Yú ar lav, and yú ar paradais, and with yú, ay em hápi
Yor lav is a joy, and ay em hápi wid yú
Si quieres mejorar tu pronunciación y aprender a cantar la canción en inglés con fluidez, puedes practicar con la letra fonética y escuchar la canción varias veces para acostumbrarte a la pronunciación.
Conclusión
En resumen
Is My Life En Espanol Cancion