En español, la palabra “interesan” se utiliza para expresar que algo llama nuestra atención o nos resulta atractivo. A la hora de traducir esta palabra al inglés, es importante tener en cuenta que existen varias formas de transmitir este mismo significado. A continuación, te mostraremos algunas de las opciones más comunes para decir “interesan” en inglés.
1. To be interested in
Una de las formas más directas de expresar que algo nos interesa en inglés es utilizando la frase “to be interested in”. Por ejemplo, si queremos decir “Estoy interesado en aprender un nuevo idioma”, en inglés diríamos “I am interested in learning a new language”.
2. To be appealing to
Otra forma de decir que algo nos interesa en inglés es utilizando la expresión “to be appealing to”. Esta frase se utiliza para indicar que algo nos resulta atractivo o agradable. Por ejemplo, podríamos decir “Esta oferta de trabajo me resulta muy atractiva” como “This job offer is very appealing to me”.
3. To be intrigued by
Si algo nos despierta curiosidad o nos llama la atención de una manera especial, podemos utilizar la expresión “to be intrigued by” en inglés. Por ejemplo, podríamos decir “Me intriga la cultura japonesa” como “I am intrigued by Japanese culture”.
4. To be fascinated by
Cuando algo nos resulta sumamente interesante o nos cautiva de manera profunda, podemos utilizar la expresión “to be fascinated by” en inglés. Por ejemplo, podríamos decir “Me fascina la historia antigua” como “I am fascinated by ancient history”.
5. To be captivated by
Si algo nos atrapa por completo o nos mantiene completamente interesados, podemos utilizar la expresión “to be captivated by” en inglés. Por ejemplo, podríamos decir “Me tiene completamente atrapado esta novela” como “I am captivated by this novel”.
6. To be drawn to
Finalmente, otra forma de expresar que algo nos interesa en inglés es utilizando la expresión “to be drawn to”. Esta frase se utiliza para indicar que sentimos una fuerte atracción o inclinación hacia algo. Por ejemplo, podríamos decir “Siempre me he sentido atraído por la música clásica” como “I have always been drawn to classical music”.
En resumen, existen varias formas de decir “interesan” en inglés, cada una con matices ligeramente diferentes. Al elegir la expresión adecuada, podemos transmitir de manera precisa nuestro interés o atracción hacia algo en el idioma inglés.