Cómo decir “It’s good that you have worked” en español
Cuando queremos expresar a alguien que nos agrada saber que ha trabajado o que ha estado ocupado, podemos decirle “It’s good that you have worked” en inglés. En español, esta frase se puede traducir de distintas maneras, según el contexto y la intención de la conversación. A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes usar para comunicar esta idea en español.
Es bueno que hayas trabajado
Una forma sencilla y clara de transmitir la idea de que valoramos el hecho de que alguien haya estado trabajando es decir: “Es bueno que hayas trabajado”. Esta frase se utiliza en el pasado perfecto, indicando que la acción de trabajar ya ha sido concluida.
Por ejemplo, podríamos decirle esto a un amigo que acaba de volver de un viaje de negocios: “¡Hola! ¿Cómo te fue en el viaje? ¡Es bueno que hayas trabajado!” De esta manera, le estamos mostrando nuestro interés por su experiencia profesional y reconocemos el esfuerzo que ha puesto en su trabajo.
Me alegra que hayas estado ocupado
Otra opción para expresar satisfacción por el hecho de que alguien haya estado trabajando es decir: “Me alegra que hayas estado ocupado”. Esta frase es más enfocada en el estado de actividad de la persona, en lugar de la tarea específica que haya estado realizando.
Podemos utilizar esta frase para animar a alguien que haya estado ocupado con algo que le gusta hacer, como crear arte o dedicarse a un deporte. Por ejemplo, le podríamos decir a un conocido que ha estado practicando mucho con su guitarra: “¡Me alegra que hayas estado ocupado con tu música! Seguro que estás mejorando mucho”. De esta forma, le demostramos nuestro apoyo y reconocimiento por su esfuerzo.
Qué bien que hayas podido trabajar
En algunas situaciones, podemos utilizar la expresión “Qué bien que hayas podido trabajar” para mostrar nuestra satisfacción por el hecho de que alguien haya tenido la oportunidad de trabajar. Esta frase hace énfasis en la posibilidad de empleo o de una actividad productiva, lo cual puede ser especialmente relevante en contextos en los que el trabajo es escaso o difícil de encontrar.
Por ejemplo, si conocemos a alguien que ha logrado conseguir un empleo después de mucho tiempo de búsqueda, le podríamos decir: “¡Qué bien que hayas podido trabajar! Me alegro mucho por ti y espero que te vaya muy bien”. De esta manera, le estamos dando una palabra de aliento y reconocimiento por el logro obtenido.
En conclusión
En resumen, existen distintas maneras de expresar la idea de que nos agrada saber que alguien ha trabajado o ha estado ocupado. La elección de la frase adecuada dependerá del contexto y de lo que queramos transmitir. Las opciones presentadas en este artículo son solo algunas de las muchas posibilidades que existen en español para comunicar satisfacción por el trabajo de alguien más. En cualquier caso, lo importante es mostrar nuestro apoyo y reconocimiento por el esfuerzo y la dedicación de las personas en su trabajo.
Frase destacada:
En cualquier caso, lo importante es mostrar nuestro apoyo y reconocimiento por el esfuerzo y la dedicación de las personas en su trabajo.
It’s Not My Thing