Cómo decir It’s Not Bad Either en español
Cuando queremos decir que algo no está mal, pero tampoco es excelente o espectacular, solemos utilizar la expresión “It’s not bad either” en inglés. En español, existen varias opciones para traducir esta expresión, dependiendo del contexto y de la región en la que nos encontremos. A continuación, te presentamos algunas alternativas y ejemplos de cómo utilizarlas.
No está mal
La expresión más común para expresar que algo no está mal en español es “no está mal”. Esta frase es muy versátil y se puede utilizar en diversos contextos. Por ejemplo:
– ¿Qué te pareció la película?
– No está mal. Tiene algunos momentos divertidos.
– ¿Cómo te fue en la entrevista de trabajo?
– No estuvo mal. Creo que me fue bien en algunas preguntas, pero en otras tuve dificultades.
– ¿Te gusta este restaurante?
– No está mal. La comida es buena, pero el ambiente es un poco ruidoso.
No está mal tampoco
Otra opción parecida a “It’s not bad either” es utilizar la expresión “no está mal tampoco”. Esta variante enfatiza que, aunque algo no es excelente, tampoco es malo del todo. Ejemplos:
– ¿Qué piensas de este libro?
– No está mal tampoco. Tiene algunas ideas interesantes, pero a veces se vuelve repetitivo.
– ¿Qué opinas de la canción?
– No está mal tampoco. Tiene un ritmo pegajoso, pero la letra es un poco superficial.
– ¿Te gusta este nuevo modelo de teléfono?
– No está mal tampoco. Tiene algunas características interesantes, pero no estoy seguro de que valga la pena el precio.
No está mal del todo
La expresión “no está mal del todo” es una variante que sugiere que algo no es malo en general, aunque puede tener algunas fallas o aspectos negativos. Ejemplos:
– ¿Cómo está la nueva cafetería del campus?
– No está mal del todo. El café es bueno, pero a veces tardan mucho en atender.
– ¿Qué tal te fue en el examen de matemáticas?
– No estuvo mal del todo. Pude resolver la mayoría de los problemas, pero me quedé trabado en uno de ellos.
– ¿Te gusta este vestido que me probé?
– No está mal del todo. Te queda bien, pero quizás podrías buscar algo con un corte más original.
En resumen
En resumen, existen varias formas de decir “It’s not bad either” en español, dependiendo del grado de ambigüedad o énfasis que queramos darle a nuestra respuesta. Algunas opciones comunes son “no está mal”, “no está mal tampoco” y “no está mal del todo”. Es importante tener en cuenta que estas expresiones son un poco ambiguas y pueden depender del contexto y de la interpretación del oyente. Por ello, es recomendable utilizarlas con cautela y, si es necesario, complementarlas con más información o detalles. En cualquier caso, esperamos que esta guía te haya sido útil para expresarte en español con mayor fluidez y precisión.
It’s So Nice Out