Jetas es una palabra coloquial en español que se utiliza para describir a una persona que actúa de manera deshonesta o manipuladora. A menudo se refiere a alguien que intenta engañar o sacar provecho de los demás de manera astuta. En inglés, no hay una traducción directa para la palabra jetas, pero existen varias expresiones que pueden transmitir un significado similar. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Sneaky
La palabra “sneaky” en inglés se refiere a alguien que actúa de manera furtiva o astuta, con la intención de engañar o manipular a otros. Puede ser utilizada para describir a una persona que tiene comportamientos similares a los de un jeta.
Deceitful
Otra opción para describir a un jeta en inglés es la palabra “deceitful”, que se refiere a alguien que engaña o engaña a los demás de manera deliberada. Esta palabra transmite la idea de deshonestidad y falta de integridad en el comportamiento de una persona.
Sly
La palabra “sly” en inglés también puede ser utilizada para describir a alguien que actúa de manera astuta o ingeniosa, con la intención de engañar o manipular a otros. Esta palabra sugiere que la persona es hábil en sus engaños y actúa con malicia.
Tricky
La palabra “tricky” en inglés se refiere a algo o alguien que es difícil de manejar o de tratar, especialmente debido a su astucia o engaño. Puede ser utilizada para describir a una persona que tiene comportamientos propios de un jeta.
Dishonest
La palabra “dishonest” en inglés se refiere a alguien que no es sincero o que actúa de manera deshonesta. Puede ser utilizada para describir a una persona que intenta engañar o manipular a los demás con intenciones poco éticas.
En conclusión, aunque no existe una traducción directa para la palabra jetas en inglés, existen varias opciones que pueden transmitir un significado similar. Palabras como “sneaky”, “deceitful”, “sly”, “tricky” y “dishonest” pueden ser utilizadas para describir a una persona que actúa de manera deshonesta o manipuladora. Al elegir la palabra adecuada, es importante considerar el contexto en el que se está utilizando y asegurarse de que transmita la idea deseada de manera clara y precisa.