En español, solemos utilizar la expresión “justo ahora” para indicar que algo está ocurriendo en este preciso momento o de manera inmediata. Sin embargo, en inglés existen varias formas de expresar esta idea de forma equivalente. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “justo ahora” en inglés.
Right now
Una de las formas más comunes de traducir “justo ahora” al inglés es utilizando la expresión “right now”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está sucediendo en este momento o de manera inmediata. Por ejemplo: “I am busy right now” (Estoy ocupado justo ahora).
At this moment
Otra forma de decir “justo ahora” en inglés es utilizando la expresión “at this moment”. Esta frase también se utiliza para indicar que algo está ocurriendo en este preciso momento. Por ejemplo: “I cannot talk at this moment” (No puedo hablar justo ahora).
Currently
La palabra “currently” también puede utilizarse para expresar la idea de “justo ahora” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo está sucediendo en el momento presente. Por ejemplo: “I am currently working on a project” (Estoy trabajando en un proyecto justo ahora).
Right at this moment
Para enfatizar que algo está ocurriendo en este preciso instante, se puede utilizar la expresión “right at this moment”. Esta frase indica que la acción está teniendo lugar en el momento exacto en el que se habla. Por ejemplo: “She is arriving right at this moment” (Ella está llegando justo ahora).
Inmediatamente
Si deseas expresar la idea de “justo ahora” de manera más enfática, puedes utilizar la palabra “immediately” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar que algo debe hacerse de manera inmediata o sin demora. Por ejemplo: “Please call me immediately” (Por favor llámame justo ahora).
En resumen
En inglés, existen varias formas de expresar la idea de “justo ahora” de manera equivalente. Al utilizar expresiones como “right now”, “at this moment”, “currently”, “right at this moment” o “immediately”, podrás comunicar de manera efectiva que algo está ocurriendo en este preciso momento o de manera inmediata. Recuerda elegir la expresión que mejor se adapte al contexto en el que te encuentras para asegurarte de transmitir tu mensaje de forma clara y precisa.