¿Cómo decir “Justo Aquí Por Una Puerta Más” en inglés?
Si estás en un sitio en el que necesitas hacer una pregunta específica en inglés y te preguntas “¿cómo puedo decir justo aquí por una puerta más?” Entonces estás en el lugar correcto. A continuación, te explicaremos cómo traducir esa frase al inglés.
Contexto
Esta es una pregunta que generalmente se hace cuando estamos en un sitio al que estamos acostumbrados a llegar por una entrada específica, pero por alguna razón, hemos llegado por otra. La respuesta que esperamos es la ubicación de la puerta o entrada más cercana que nos permitirá acceder a nuestro destino sin tener que caminar mucho.
Supón que estás en una universidad o en un edificio de oficinas, y llegas a una entrada diferente a la que usas normalmente. En ese caso, puedes acercarte a alguien y preguntar: “Excuse me, ¿cómo llego a mi destino desde aquí?” Si la persona te responde “Justo aquí por una puerta más”, tienes que entender lo que te está diciendo para poder seguir las instrucciones y llegar a tu destino.
Traducción
La respuesta a esa pregunta es “Just around the corner through one more door”. Esta respuesta consta de tres partes: Just around the corner, que se traduce como “alrededor de la esquina”. Through one more door significa “por otra puerta más”. En resumen, la traducción completa de “Justo aquí por una puerta más” es: “Just around the corner through one more door”.
Uso en otras situaciones
Además de la situación descrita anteriormente, esta frase también se utiliza en otras situaciones en las que necesitamos conocer la ubicación de una entrada o puerta en un sitio determinado. Por ejemplo, si te encuentras en una estación de metro y necesitas saber cuál es la salida más cercana a tu destino, puedes hacer una pregunta similar: “¿Cómo llego a mi destino desde aquí?” La respuesta que esperas es similar a la anterior, ya que se trata de ubicar la salida o entrada más cercana a tu destino.
Conclusión
En resumen, para decir “Justo aquí por una puerta más” en inglés, debes decir: “Just around the corner through one more door”. Esta es una frase muy útil en situaciones en las que necesitamos ubicar una entrada o salida en un lugar determinado. Esperamos que esta información te sea útil en tus próximas aventuras en lugares desconocidos.
Lindo Por