En ocasiones, al intentar traducir palabras de un idioma a otro, nos enfrentamos a dificultades para encontrar el término exacto que transmita el significado original. Uno de esos casos es la palabra “kala” en hindi, que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas de las posibles traducciones de “kala” al inglés.
1. Black
Una de las traducciones más comunes de “kala” al inglés es “black”. Esta palabra se refiere al color negro, por lo que se utiliza para describir objetos, animales o personas de ese color. Por ejemplo, si alguien dice “kala gora” en hindi, estaría haciendo referencia a una persona de piel oscura.
2. Time
Otro significado de “kala” en hindi es “time”. En este caso, se utiliza para referirse al tiempo en general o a un momento específico. Por ejemplo, si alguien menciona “kala samay” estaría hablando de un mal momento o una mala época.
3. Art
El término “kala” también puede traducirse como “art” en inglés. Esta palabra se refiere a la habilidad o talento para producir obras creativas, ya sea en forma de pinturas, esculturas, música, entre otros. Por lo tanto, cuando alguien habla de “kala kari” en hindi, se está refiriendo al arte o a la creación artística.
4. Death
En algunas ocasiones, “kala” puede significar “death” en inglés. Esta traducción se utiliza para referirse al final de la vida de una persona o de un ser vivo. Por ejemplo, si alguien menciona “kala mrityu” en hindi, estaría hablando de la muerte de alguien.
5. Bad
Por último, otra posible traducción de “kala” al inglés es “bad”. Esta palabra se utiliza para describir algo que es negativo, perjudicial o dañino. Por ejemplo, si alguien dice “kala shakti” en hindi, estaría haciendo referencia a una fuerza maligna o negativa.
En conclusión, la palabra “kala” en hindi puede tener diversos significados que van desde el color negro hasta la muerte o el arte. Por lo tanto, es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza para encontrar la traducción más adecuada al inglés. Esperamos que esta guía te haya ayudado a comprender mejor cómo decir “kala meaning in English”.