La palabra “kindly” en inglés se puede traducir de varias formas al español, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este término de manera adecuada en español.
Amablemente
Una de las formas más comunes de traducir “kindly” al español es utilizando la palabra “amablemente”. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que haga algo de manera cortés, podrías decir “Please, kindly complete this form” que se traduciría como “Por favor, completa este formulario amablemente”.
Por favor
Otra manera de expresar el término “kindly” en español es utilizando la expresión “por favor”. Por ejemplo, si quieres solicitarle a alguien que te pase la sal de forma educada, podrías decir “Kindly pass me the salt” que se traduciría como “Por favor, pásame la sal”.
Con amabilidad
También puedes utilizar la expresión “con amabilidad” para traducir la palabra “kindly” al español. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que te envíe un correo electrónico de manera cortés, podrías decir “Could you kindly send me an email?” que se traduciría como “¿Podrías enviarme un correo electrónico con amabilidad?”.
De manera gentil
Otra opción para expresar el término “kindly” en español es utilizando la expresión “de manera gentil”. Por ejemplo, si quieres solicitarle a alguien que te explique algo de forma amable, podrías decir “I kindly ask you to explain it to me” que se traduciría como “Te pido de manera gentil que me lo expliques”.
De forma cortés
Finalmente, otra forma de traducir la palabra “kindly” al español es utilizando la expresión “de forma cortés”. Por ejemplo, si quieres pedirle a alguien que te devuelva un libro de manera educada, podrías decir “Please return the book kindly” que se traduciría como “Por favor, devuelve el libro de forma cortés”.
En resumen, existen varias formas de expresar el término “kindly” en español, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones incluyen “amablemente”, “por favor”, “con amabilidad”, “de manera gentil” y “de forma cortés”. Utiliza estas expresiones de manera adecuada para comunicarte de forma cortés y educada en español.