Cómo decir “known as” en inglés
Explicación
Cuando se habla de alguien o algo que es conocido por otro nombre o apodo, en inglés se utiliza la expresión “known as”. Esta expresión se utiliza para introducir el nombre o apodo alternativo o más popular de una persona o cosa.
Por ejemplo, el famoso boxeador Cassius Clay es también conocido como Muhammad Ali, y la ciudad de Nueva York es conocida como la “Gran Manzana”. En estos casos, se podría utilizar la expresión “Cassius Clay, known as Muhammad Ali” y “New York City, known as the Big Apple”.
Traducción literal
La traducción literal de “known as” sería “conocido como” en español. Sin embargo, en algunos casos, se puede utilizar otras expresiones para transmitir el mismo significado, como “también llamado” o “apodado”.
Es importante tener en cuenta que esta expresión no solo se utiliza para personas y lugares, sino también para objetos, marcas y productos. Por ejemplo, el famoso refresco Coca-Cola es conocido como “Coke” en inglés, y el coche Volkswagen Beetle es conocido como “Bug”.
En resumen, la expresión “known as” es común en inglés para indicar que una persona, lugar u objeto es conocido por otro nombre o apodo. Al traducir esta expresión al español, es importante tener en cuenta el contexto y utilizar la expresión que mejor se adapte a la situación.
La Boligrafo In English