Konosuba: ¿Qué significa y cómo se dice en inglés?
Si eres fanático del anime y el manga, probablemente ya estás familiarizado con el término “Konosuba”. Pero, ¿qué significa exactamente y cómo se dice en inglés? En este artículo, vamos a arrojar luz sobre el significado de Konosuba y cómo se pronuncia en inglés.
¿Qué es Konosuba?
Konosuba es un anime y manga de comedia japonesa que se centra en la historia de Kazuma Sato, un chico de secundaria que muere en un accidente de tráfico y es resucitado por una diosa llamada Aqua en un mundo de fantasía. Junto con Megumin, Darkness, y Aqua, Kazuma se une para enfrentar desafíos en este mundo mientras aprende a adaptarse a su nueva vida.
¿Qué significa Konosuba?
El nombre Konosuba es una abreviatura de la frase japonesa “Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!” que se traduce al inglés como “God’s Blessing on This Wonderful World!” o “¡La bendición de Dios en este mundo maravilloso!” en español.
El título original del anime es bastante largo, por lo que los creadores decidieron abreviarlo a Konosuba. Dicha frase es bastante común en la cultura japonesa, y es muy probable que la hayas escuchado en otras series y películas.
¿Cómo se pronuncia Konosuba en inglés?
La pronunciación correcta de Konosuba en inglés es “Koh-noh-su-bah”. Es importante enfatizar la “o” larga en “Kono” y la “a” larga en “Suba” para obtener la pronunciación correcta.
Es fácil pensar que se pronuncia “koh-noh-soh-bah” debido a la forma en que se escribe, pero en realidad se dice “Koh-noh-su-bah”.
Conclusión
En resumen, Konosuba es una comedia japonesa de anime y manga que se centra en las aventuras de Kazuma Sato y sus amigos en un mundo de fantasía. El título completo en japonés es “Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!”, pero se abrevia como Konosuba. En cuanto a la pronunciación en inglés, es importante no confundir la pronunciación de las letras “o” y “a” para obtener la correcta pronunciación.
Si eres fanático de Konosuba o estás interesado en ver esta serie, ahora sabes cómo decirlo correctamente en inglés. ¡Disfruta de esta emocionante aventura!
Kurulus Osman 112 English Subtitles