El idioma coreano es conocido por tener una rica variedad de palabras que no tienen una traducción directa al inglés. Estas palabras capturan conceptos únicos y emociones que son difíciles de expresar en otros idiomas. A continuación, te mostraremos cómo puedes decir algunas de estas palabras coreanas que no existen en inglés en inglés.
Hanbok (한복)
El hanbok es el traje tradicional coreano, que consta de una chaqueta corta llamada jeogori y una falda larga llamada chima. Para describir esta hermosa vestimenta en inglés, simplemente puedes decir “Korean traditional dress”.
Jeong (정)
Jeong es un concepto coreano que se refiere a un apego profundo y duradero hacia una persona, lugar o cosa. Para expresar este sentimiento en inglés, puedes usar palabras como affection, attachment o deep bond.
Jeongmal (정말)
Jeongmal es una expresión coreana que se utiliza para enfatizar la sinceridad de una afirmación. En inglés, puedes traducirlo como “really” o “truly”. Por ejemplo, “Jeongmal gamsahamnida” se puede traducir como “Thank you very much”.
Ung (웅)
Ung es una palabra coreana que se utiliza para describir un sentimiento de vacío o aburrimiento. En inglés, puedes decir “sigh” o “sighing” para expresar este estado de ánimo.
Daehanminguk (대한민국)
Daehanminguk es el nombre oficial de Corea del Sur en coreano. En inglés, simplemente puedes decir “South Korea” para referirte a este país.
Chimaek (치맥)
Chimaek es una combinación de las palabras “pollo frito” (chikin) y “cerveza” (maekju) en coreano. Para describir esta deliciosa combinación en inglés, puedes decir “Korean fried chicken and beer”.
Han (한)
Han es un concepto coreano que se refiere a un sentimiento de tristeza profunda y resignación. En inglés, puedes usar palabras como sorrow, grief o melancholy para expresar este sentimiento.
Baek-il (백일)
Baek-il es la celebración del centésimo día de vida de un bebé en Corea. En inglés, puedes decir “100th day celebration” para referirte a esta tradición.
Estas son solo algunas de las palabras coreanas que no tienen una traducción directa al inglés. Al aprender a expresar estos conceptos en inglés, podrás sumergirte aún más en la rica cultura y lengua coreana. ¡Anímate a incorporar estas palabras en tu vocabulario y sorprende a tus amigos con tu conocimiento de la lengua coreana!