Cómo decir Krias Shema Al Hamita en inglés
Introducción
Krias Shema Al Hamita es una oración recitada antes de dormir en la tradición judía. Es una declaración de fe en Dios y una forma de agradecimiento por el día que ha pasado y la esperanza de un nuevo día.
En este artículo hablaremos sobre cómo decir Krias Shema Al Hamita en inglés y las diferentes formas en que esta oración se ha adaptado a lo largo del tiempo.
La traducción al inglés
La traducción literal de Krias Shema Al Hamita es “la lectura del Shema antes de dormir”. El Shema es una oración central en la liturgia judía que proclama la unidad de Dios.
La traducción más común de Krias Shema Al Hamita al inglés es la siguiente:
“Bendito eres tú, Señor, nuestro Dios, Rey del universo, que nos has santificado con tus mandamientos y nos has ordenado recitar el Shema”.
Esta traducción es una versión simplificada de la oración original, pero transmite el mensaje central y el tono de agradecimiento y devoción.
Variantes del Krias Shema Al Hamita en inglés
A lo largo de los años, se han desarrollado diferentes versiones del Krias Shema Al Hamita en inglés para adaptarse a diferentes comunidades y situaciones.
Una variante popular es la versión en inglés y hebreo, que se recita en muchas comunidades judías en todo el mundo. Esta versión incluye la oración original en hebreo, seguida de una traducción al inglés.
Otra variante es la versión en inglés moderno, que utiliza un lenguaje más actualizado y un tono menos formal. Esta versión es popular entre las comunidades judías menos tradicionales y entre los más jóvenes.
Conclusión
La oración Krias Shema Al Hamita es una parte importante de la tradición judía y una forma de expresar la fe y la gratitud a Dios antes de dormir. Como hemos visto, existen diferentes versiones de esta oración en inglés, cada una adaptada a las necesidades y preferencias de diferentes comunidades.
Al recitar el Krias Shema Al Hamita en inglés, podemos conectarnos con nuestra herencia y mostrar nuestra devoción de una manera que resuene con nosotros.
Kulikitaka English Translation