Si eres un estudiante de japonés o simplemente estás interesado en aprender más sobre el idioma japonés, es probable que te hayas encontrado con la expresión “Kuzurete Yuku Maeni”. Esta frase puede resultar un poco complicada de traducir al inglés, ya que tiene un significado muy específico en japonés. En este artículo, te explicaremos cómo decir “Kuzurete Yuku Maeni” en inglés y qué significa esta expresión en ambos idiomas.
¿Qué significa Kuzurete Yuku Maeni en japonés?
Antes de traducir esta expresión al inglés, es importante comprender su significado en japonés. “Kuzurete Yuku Maeni” se puede traducir de manera literal como “antes de que se desmorone” o “antes de que se derrumbe”. Esta expresión se utiliza para referirse a la necesidad de tomar medidas preventivas antes de que algo malo suceda o antes de que una situación empeore. En resumen, implica la importancia de actuar con anticipación para evitar consecuencias negativas.
¿Cómo se dice Kuzurete Yuku Maeni en inglés?
La traducción más cercana en inglés para “Kuzurete Yuku Maeni” sería “Before it collapses” o “Before it crumbles”. Estas traducciones capturan el significado de la expresión original en japonés y transmiten la idea de prevenir un desastre o una situación negativa tomando medidas anticipadas.
Ejemplos de uso de Kuzurete Yuku Maeni en inglés
Para ayudarte a comprender mejor cómo se utiliza “Kuzurete Yuku Maeni” en japonés y cómo se puede traducir al inglés, aquí te dejamos algunos ejemplos de frases que incluyen esta expresión:
- Antes de que se desmorone, debemos reforzar la estructura del edificio.
- Before it collapses, we need to reinforce the building’s structure.
- Es importante actuar Kuzurete Yuku Maeni para evitar consecuencias devastadoras.
- It is important to act Before it crumbles to avoid devastating consequences.
Conclusión
En conclusión, la expresión “Kuzurete Yuku Maeni” en japonés se puede traducir al inglés como “Before it collapses” o “Before it crumbles”. Esta frase implica la importancia de tomar medidas preventivas y actuar con anticipación para evitar situaciones negativas. Al entender el significado de esta expresión y su traducción al inglés, podrás mejorar tu comprensión del idioma japonés y enriquecer tu vocabulario. ¡Esperamos que este artículo te haya sido útil!