Cómo decir La Curiosidad Lyrics In English
Si eres un entusiasta de la música, es muy probable que hayas escuchado la canción “La Curiosidad” del cantante colombiano, Reykon. La canción es una de las más populares en Latinoamérica y ha sido un gran éxito en las listas de reproducción en los últimos años.
Si eres un hablante de español que quiere mejorar tus habilidades en inglés, una forma interesante de hacerlo es traducir canciones populares en español al inglés. En este artículo, te enseñaremos cómo decir la letra de “La Curiosidad” en inglés, y cómo puede ayudarte a mejorar tu comprensión del idioma.
La canción “La Curiosidad”
Antes de sumergirnos en la traducción de la letra de la canción, es importante tener en cuenta el significado de la misma. La canción “La Curiosidad” habla sobre la atracción entre dos personas y las consecuencias de esa atracción. En la letra, el cantante describe cómo se siente cuando está cerca de la persona que le gusta, y cómo ese sentimiento de curiosidad se va intensificando cada vez más.
La canción es pegajosa y con un sonido alegre, lo que hace que sea muy fácil de recordar y tararear.
La traducción de la letra de la canción
Ahora que sabes un poco más sobre el significado de la canción, es hora de empezar a traducir la letra al inglés.
La primera parte de la canción dice así:
“Baby, baby, baby, baby
Desde que te vi, no puedo olvidarte
Tú, tú, tú me tienes loco, loco, loco
Yo sé que tú también te mueres por probar”
Traducido al inglés, esta parte de la canción quedaría así:
“Baby, baby, baby, baby
Since I saw you, I can’t forget you
You, you, you drive me crazy, crazy, crazy
I know you also die to try it out”
Como puedes ver, la traducción es bastante literal y respeta el ritmo de la canción original.
Continuando con la canción, la letra dice lo siguiente:
“Porque yo te siento, siento en mi pecho
Una pequeña llama que prendió este fuego
Y si te quemo, quemo de deseo
Tienes la llave de lo que quiero”
En inglés, se traduciría de la siguiente manera:
“Because I feel you, I feel you in my chest
A little flame that lit this fire
And if I burn you, burn of desire
You have the key to what I want”
¿Por qué es importante traducir canciones al inglés?
Traducir canciones al inglés es una forma divertida y efectiva de mejorar tus habilidades en el idioma. A diferencia de las lecciones de gramática y vocabulario, las canciones te permiten aprender de manera más natural y llevadera, y es una excelente forma de aprender nuevas palabras y frases idiomáticas.
Además, traducir canciones te ayudará a mejorar tu pronunciación y tu comprensión auditiva. Al escuchar las canciones en su idioma original y luego en inglés, podrás comparar y contrastar la pronunciación de las palabras y las frases y mejorar tu habilidad para identificar sonidos específicos.
Conclusión
Traducir canciones populares en español al inglés es una forma entretenida y práctica de mejorar tus habilidades en el idioma. La canción “La Curiosidad” de Reykon es un excelente ejemplo de una canción pegajosa y fácil de traducir, que puede ayudarte a mejorar tu comprensión auditiva y tu pronunciación en inglés. Así que, ¡dale una oportunidad y diviértete cantando en inglés!
La Curiosidad Lyrics Ivan Cornejo In English