Cómo decir “La Fine” de Maneskin en inglés
Introducción
Maneskin es una banda de rock italiana que se ha ganado un gran reconocimiento en todo el mundo gracias a su participación en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021. Una de sus canciones más populares es “La Fine”, llena de energía y potencia. Si te encanta esta canción pero no hablas italiano, no te preocupes, ¡aquí te enseñaremos cómo decir “La Fine” de Maneskin en inglés!Primer verso
El primer verso de “La Fine” dice: “Io non voglio più cercare un senso, un senso da dare al cuore”. Una posible traducción al inglés podría ser: “I don’t want to search for a meaning anymore, a meaning to give to my heart”.Estribillo
El estribillo de la canción es el siguiente: “Voglio stare solo quel che non sei, non farmi male. Sono un uomo di merda e lo sai, così mi piaci”. En inglés, podríamos decir: “I want to be alone, what you’re not, don’t hurt me. I’m a piece of shit and you know it, that’s how I like it”.Segundo verso
El segundo verso dice: “Amarsi è abusarsi, tu mi hai dato un senso, un senso di vita e se non fosse per te io avrei già salutato queste notti, i miei amici, le mie sbronze”. Podemos traducirlo al inglés de la siguiente manera: “To love each other is to abuse, you gave me a meaning, a sense of life and if it wasn’t for you I would have already said goodbye to these nights, my friends, my drunkenness”.Puente
El puente de “La Fine” dice: “Io sono vuoto come il tuo posto letto, ma tu mi hai reso qualcosa di più, la fine”. En inglés, podríamos decir: “I am empty like your bed, but you made me something more, the end”.Final de la canción
El final de la canción repite el estribillo y añade algunas frases adicionales. Podríamos traducirlo así: “Voglio stare solo quel che non sei, non farmi male. Sono un uomo di merda e lo sai, così mi piaci. I want to be alone, what you’re not, don’t hurt me. I’m a piece of shit and you know it, that’s how I like it. Perché io mi odio come lo fai tu, ma tu mi piaci. Because I hate myself like you do, but I like you”.Conclusión
Aprender cómo decir “La Fine” de Maneskin en inglés te permitirá disfrutar aún más de esta poderosa canción. Maneskin ha logrado cautivar a audiencias de todo el mundo con su energía y talento, y ahora puedes unirte a la diversión cantando las letras en inglés. ¡No dejes que el idioma sea una barrera para disfrutar de la música!La Despedida Alejandro Sanz Lyrics English Translation