En español, a menudo utilizamos la expresión “La Llame Y Me Dijo Que Si” para referirnos a una situación en la que llamamos a alguien y esta persona nos da una respuesta afirmativa. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea de manera clara y concisa. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“I called her and she said yes”
Esta es una traducción literal de la frase en español. Utiliza el verbo “to call” para indicar que se realizó una llamada telefónica, seguido de los pronombres “her” y “she” para referirse a la persona que fue contactada. Por último, se emplea el verbo “to say” seguido de “yes” para indicar que la respuesta fue positiva.
“I phoned her and she agreed”
En este caso, se utiliza el verbo “to phone” como sinónimo de “to call”. La palabra “agreed” se emplea para indicar que la persona estuvo de acuerdo con lo propuesto en la llamada. Esta opción puede resultar útil si se quiere enfatizar el hecho de que hubo un acuerdo entre ambas partes.
“I rang her up and she said okay”
La expresión “to ring up” es otra forma coloquial de referirse a una llamada telefónica en inglés. En este caso, se utiliza la palabra “okay” como sinónimo de “yes” para indicar que la respuesta fue afirmativa. Esta opción puede resultar útil si se quiere dar un tono más informal a la frase.
“I gave her a call and she confirmed”
En esta última opción, se utiliza la expresión “to give a call” como otra forma de decir que se realizó una llamada telefónica. La palabra “confirmed” se emplea para indicar que la persona confirmó o ratificó algo en la conversación telefónica. Esta opción puede resultar útil si se quiere transmitir la idea de que se obtuvo una respuesta definitiva y certera.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “La Llame Y Me Dijo Que Si” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que se quiera dar a la frase. Ya sea utilizando verbos como “to call”, “to phone” o “to ring up”, o palabras como “yes”, “okay” o “confirmed”, es importante elegir la opción que mejor se adapte a la situación. ¡Así que la próxima vez que necesites comunicar que recibiste una respuesta positiva por teléfono, ya sabes cómo hacerlo en inglés!