Si eres un hablante nativo de español y estás tratando de aprender inglés, es posible que te hayas encontrado con la expresión “La Pegado” y te hayas preguntado cómo se traduce correctamente al inglés. En este artículo te explicaremos cómo decir esta expresión en inglés y en qué contextos se utiliza.
¿Qué significa La Pegado en español?
La expresión “La Pegado” en español se refiere a una situación en la que una persona está unida o adherida a algo de manera muy cercana o intensa. Puede utilizarse para describir una relación muy estrecha entre dos personas, una adhesión física o emocional, o incluso una dependencia excesiva de algo o alguien.
¿Cómo se dice La Pegado en inglés?
La traducción más cercana y precisa de “La Pegado” al inglés sería “clingy”. Esta palabra se utiliza para describir a una persona que se aferra o se apega demasiado a otra persona de manera emocional o física. Por lo tanto, si quieres expresar la idea de que alguien es muy pegajoso en inglés, puedes decir que esa persona es clingy.
¿En qué contextos se utiliza la palabra clingy en inglés?
La palabra clingy se utiliza comúnmente para describir a personas que tienen un comportamiento pegajoso o dependiente en una relación. Por ejemplo, puedes decir que tu pareja es clingy si siempre quiere estar contigo, no te da espacio personal o se pone celoso fácilmente.
También puedes utilizar la palabra clingy para describir a amigos, familiares o incluso mascotas que tienen un comportamiento muy pegajoso o necesitado. Por ejemplo, puedes decir que tu amigo es clingy si siempre te llama y te envía mensajes constantemente, o que tu mascota es clingy si siempre está buscando atención y no te deja en paz.
Conclusión
En resumen, la expresión “La Pegado” en español se traduce al inglés como “clingy”, y se utiliza para describir a personas que tienen un comportamiento pegajoso, dependiente o necesitado en una relación. Si alguna vez escuchas esta palabra en inglés, ahora sabrás qué significa y en qué contextos se utiliza. ¡Esperamos que este artículo te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!