¿Cómo decir “La quiero para una vida juntos” en inglés?
Cuando estamos enamorados, a veces las palabras se nos quedan cortas para expresar nuestros sentimientos. Si te encuentras en la situación de querer decir “La quiero para una vida juntos” en inglés, a continuación te explicamos cómo hacerlo.
La traducción literal
La traducción literal y directa de “La quiero para una vida juntos” al inglés sería “I want her for a life together”. Sin embargo, esta traducción suena un poco extraña en inglés y no transmite exactamente lo que queremos decir.
Una traducción más natural
Una forma más natural y común de expresar este sentimiento en inglés sería utilizar la frase “I want to spend my life with her” o su variante “I want to spend the rest of my life with her”. Estas frases son más comunes en la cultura anglosajona para expresar el deseo de pasar el resto de la vida junto a la persona amada.
Poniendo énfasis en el futuro
Otra forma de decirlo sería utilizando “I want us to have a life together” o la variación “I want us to build a life together”. De esta manera, estamos poniendo énfasis en la idea de construir un futuro juntos y establecer una vida en pareja.
Un fragmento especial
Es importante tener en cuenta que, a la hora de expresar nuestros sentimientos, no siempre es necesario utilizar frases perfectas o gramaticalmente correctas. Lo que realmente importa es el sentimiento detrás de cada palabra y la sinceridad con la que se expresan nuestros deseos. Por tanto, no debemos preocuparnos demasiado por encontrar la frase perfecta, sino simplemente hablar con el corazón y dejar que nuestras emociones fluyan libremente.
En resumen, si quieres decir “La quiero para una vida juntos” en inglés, hay varias frases que puedes utilizar para expresar ese deseo. Desde la traducción literal hasta las frases más comunes en la cultura anglosajona, lo importante es que sientas en tu corazón lo que quieres decir y lo expreses de la manera que más te haga sentir cómodo y sincero. Recuerda que el amor no entiende de idiomas y que cualquier forma de expresarlo es válida siempre y cuando venga del corazón.
Persona Visca Significado