Cómo decir La Raíz Meaning In English Lyrics en inglés
La Raíz es una banda valenciana de música mestiza compuesta por ocho músicos que fusionan estilos como el reggae, el ska, el rock y el rap. Sus letras dan voz a la lucha social y a la defensa de los derechos humanos. Muchos de sus fans internacionales desean entender el significado de sus canciones en inglés, especialmente la canción “La Raíz Meaning In English Lyrics”. En este artículo, te explicaremos cómo traducir la letra de la canción y su significado.
La letra de “La Raíz”
La canción “La Raíz” es una de las más conocidas de la banda. Sus letras hablan sobre la importancia de conocer nuestras raíces y de valorar nuestra cultura, aunque estemos lejos de casa.
Aquí te dejamos la letra de la canción para que puedas entenderla mejor:
Y aquí en mi ciudad / Aún escucho el sonido / De los tambores que retumban / Desde el otro lado del mundo / Y aunque esté bien lejos / Sigo sintiendo el eco / De la música que viene / Desde el fuego de mi pueblo
No nos hables de fronteras / Cuando la música no entiende / De dónde estás, de dónde vienes / Sólo de dónde viene el sentimiento / Y no me hables de distancia / Que la música es el puente / Que une al sol con la nieve / En el mismo firmamento
Que suene la música / Que se sienta el corazón / Sonando en nuestros pechos como una oración / Que vibre fuerte como un trueno / Que suenen los tambores del fuego
Y aunque no esté en mi tierra / Yo la llevo en mi alma / Y aunque me falte el aliento / Siempre habrá música y palabra / Y aunque tenga mil amores / Mi raíz siempre me llama / Y aunque tenga mil dolores / Siempre sonará mi alma
Que suene la música / Que se sienta el corazón / Sonando en nuestros pechos como una oración / Que vibre fuerte como un trueno / Que suenen los tambores del fuego
La traducción al inglés
Si no hablas español, es importante que sepas que la canción “La Raíz” habla sobre la importancia de la música como puente cultural y de la necesidad de valorar nuestras raíces, aunque estemos lejos de casa.
Aquí te dejamos una traducción aproximada de la letra de la canción en inglés:
And here, in my city / I still hear the sound / Of the drums that rumble / From the other side of the world / And even if I’m far away / I still feel the echo / Of the music that comes / From the fire of my people
Don’t talk to us about borders / When music doesn’t understand / Where you are, where you come from / Only where the feeling comes from / And don’t talk to me about distance / Music is the bridge / That unites the sun with the snow / In the same firmament
Let the music play / Let the heart be felt / Sounding in our chests like a prayer / Vibrating strong like a thunder / Let the drums of fire sound
And even if I’m not in my homeland / I carry it in my soul / And even if I’m out of breath / There will always be music and word / And even if I have a thousand loves / My root always calls me / And even if I have a thousand pains / My soul will always sound
Let the music play / Let the heart be felt / Sounding in our chests like a prayer / Vibrating strong like a thunder / Let the drums of fire sound
El significado de “La Raíz”
“La Raíz” es una canción que habla sobre la importancia de nuestras raíces y de nuestra cultura. La letra nos recuerda que, aunque estemos lejos de casa, siempre llevamos con nosotros
No Hago Coro Lyrics In English