Cómo decir Lagrimas Negras In English
Si eres un amante de la música tradicional cubana, seguro que conoces la canción “Lágrimas Negras”, una de las más populares y emblemáticas de este género. Pero ¿cómo se traduce esta canción al inglés? En este artículo, te explicamos cómo decir “Lágrimas Negras” en inglés.
La traducción literal de Lágrimas Negras
Para comenzar, antes de adentrarnos en cómo se traduce esta canción en inglés, es importante entender lo que significa el título original. Lágrimas Negras es una expresión que se utiliza para referirse a un sentimiento de tristeza profunda, que puede ser causado por diferentes motivos (desamor, nostalgia, pérdida, etc.). En la música, esta expresión ha sido utilizada en diferentes canciones para transmitir este tipo de sentimiento.
Si traducimos literalmente el título “Lágrimas Negras” al inglés, obtendríamos la expresión “Black Tears”.
La versión en inglés de Lágrimas Negras
La versión más popular de la canción “Lágrimas Negras” en inglés es la interpretada por el grupo cubano-estadounidense Buena Vista Social Club, en colaboración con la cantante española Bebo Valdés. Esta versión se titula “Black Tears”.
En esta versión, la letra se mantiene en su idioma original (español), pero se incluyen algunas frases en inglés, como “Black tears in my eyes” (Lágrimas negras en mis ojos), “Broken heart with no disguise” (Corazón roto sin disfraz) o “Memories of you and me” (Recuerdos de ti y yo).
La importancia de la canción “Lágrimas Negras” en la música cubana
“Lágrimas Negras” es una de las canciones más emblemáticas de la música tradicional cubana. Fue compuesta en la década de 1920 por el pianista y compositor cubano Miguel Matamoros, y ha sido interpretada por diferentes artistas a lo largo de los años.
Lo que hace especial a esta canción es la manera en que combina diferentes géneros y ritmos de la música cubana, como el bolero y la guaracha. Además, su letra es muy emotiva y poética, lo que la convierte en una canción muy apreciada por el público.
En la actualidad, “Lágrimas Negras” sigue siendo una canción muy popular en Cuba y en todo el mundo, y ha sido versionada por diferentes artistas de distintos géneros y nacionalidades.
Conclusión
En conclusión, “Lágrimas Negras” se traduce al inglés como “Black Tears”, y es una de las canciones más emblemáticas de la música tradicional cubana. Su letra emotiva y poética ha sido interpretada por diferentes artistas y versionada en diferentes idiomas, convirtiéndose en una pieza fundamental de la cultura musical cubana y latinoamericana.
Lalitha Sahasranamam In English Pdf