En español, la expresión “largo recorrido” se utiliza para referirse a un trayecto extenso o a un proceso que requiere tiempo y esfuerzo. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando.
Long journey
Una de las formas más comunes de decir “largo recorrido” en inglés es utilizando la expresión “long journey”. Esta frase se utiliza para referirse a un viaje extenso o a un trayecto que requiere un considerable tiempo para completarse. Por ejemplo, podríamos decir “I’m embarking on a long journey to South America” para expresar que nos estamos embarcando en un largo recorrido hacia América del Sur.
Long distance
Otra forma de expresar la idea de “largo recorrido” en inglés es utilizando la expresión “long distance”. Esta frase se utiliza para referirse a una distancia considerable entre dos puntos, ya sea en un viaje o en cualquier otro tipo de trayecto. Por ejemplo, podríamos decir “I have to travel a long distance to get to work every day” para expresar que tenemos que recorrer una larga distancia para llegar al trabajo todos los días.
Extended journey
Además, otra forma de decir “largo recorrido” en inglés es utilizando la expresión “extended journey”. Esta frase se utiliza para referirse a un viaje o trayecto que se extiende en el tiempo más allá de lo habitual. Por ejemplo, podríamos decir “The hikers embarked on an extended journey through the mountains” para expresar que los excursionistas se embarcaron en un largo recorrido a través de las montañas.
Long-haul
Por último, otra forma de expresar la idea de “largo recorrido” en inglés es utilizando la expresión “long-haul”. Esta frase se utiliza especialmente en el contexto de la aviación para referirse a vuelos de larga distancia. Por ejemplo, podríamos decir “I prefer to fly long-haul flights because I enjoy watching movies during the journey” para expresar que preferimos volar en vuelos de larga distancia porque disfrutamos viendo películas durante el trayecto.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “largo recorrido” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando expresiones como “long journey”, “long distance”, “extended journey” o “long-haul”, es importante elegir la frase adecuada para comunicar de manera efectiva la idea de un trayecto extenso o un proceso que requiere tiempo y esfuerzo.