Cómo decir Later the Better en inglés
Cuando queremos expresar la idea de que algo debe ser hecho lo más tarde posible, en inglés utilizamos la expresión “later the better”. Esta frase se utiliza cuando queremos indicar la preferencia de hacer algo en el futuro, ya sea por falta de tiempo o porque creemos que el momento actual no es el adecuado. A continuación, explicaremos cómo decir “later the better” en inglés.
Traducción literal
La traducción literal de “later the better” es “más tarde, mejor”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo debe ser hecho en un momento posterior, ya que es mejor hacerlo en ese momento que hacerlo en el presente o en un momento anterior.
Por ejemplo: “I have to study for my exam, but later the better”. En este caso, la persona que habla está diciendo que necesita estudiar para su examen, pero prefiere hacerlo más tarde porque cree que será más efectivo que hacerlo en ese momento.
Alternativas de expresión
Aunque “later the better” es la expresión más común para expresar la idea de hacer algo más tarde, existen otras formas de decir lo mismo en inglés. Algunas de las alternativas más utilizadas son:
– “The later, the better”: Esta expresión es una forma más completa de “later the better”. Se utiliza para indicar que cuanto más tarde se haga algo, mejor será el resultado.
– “It can wait”: Esta expresión se utiliza cuando se quiere decir que algo puede esperar hasta más tarde sin problemas.
– “I’ll get to it later”: Esta expresión es más directa que “later the better”. Se utiliza cuando queremos expresar que haremos algo más tarde sin agregar la idea de que será mejor.
Ejemplos de uso
A continuación, presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar “later the better” y otras expresiones similares en inglés:
– “I have to finish this report, but it can wait until later”
– “I need to clean the house, but I’ll get to it later”
– “I should start my essay now, but the later, the better”
– “I want to buy a new phone, but I’ll wait until later when it’s on sale”
Conclusión
En conclusión, “later the better” es una expresión muy útil en inglés que se utiliza para indicar que algo debe ser hecho en un momento posterior. Esta frase se utiliza cuando tenemos la sensación de que el momento actual no es el adecuado o cuando creemos que el resultado será mejor si lo hacemos más tarde. Además de “later the better”, existen otras expresiones similares que también podemos utilizar para expresar la misma idea. Recuerda que, en inglés, siempre es importante conocer las diferentes formas de expresar una idea para poder comunicarnos con fluidez y precisión.
Latin Sinonimo