Si eres hablante de español y estás tratando de comunicarte en inglés, es importante conocer las diferentes formas de expresar ideas y sentimientos en ambos idiomas. Una de las frases comunes en español es “le dije”, que se utiliza para indicar que se ha comunicado algo a otra persona. En inglés, hay varias formas de decir “le dije” dependiendo del contexto y la situación en la que te encuentres. A continuación, te presentamos algunas opciones:
I told him/her
Una de las formas más comunes de decir “le dije” en inglés es utilizando la frase “I told him/her”. Esta expresión se utiliza cuando quieres indicar que le comunicaste algo a otra persona de forma directa. Por ejemplo:
“Le dije a mi amigo que llegaría tarde a la fiesta.” se traduciría como “I told my friend that I would be late to the party.”
I said to him/her
Otra forma de expresar “le dije” en inglés es utilizando la frase “I said to him/her”. Esta estructura gramatical se utiliza de manera similar a la anterior, pero puede sonar un poco más formal. Por ejemplo:
“Le dije a mi jefe que necesitaba un día libre.” se traduciría como “I said to my boss that I needed a day off.”
I informed him/her
Si quieres darle un tono más formal a tu comunicación, puedes utilizar la expresión “I informed him/her” para decir “le dije” en inglés. Esta frase se utiliza cuando quieres indicar que has informado a alguien sobre algo importante. Por ejemplo:
“Le dije a mi familia sobre mi decisión de mudarme al extranjero.” se traduciría como “I informed my family about my decision to move abroad.”
I let him/her know
Otra forma de expresar “le dije” en inglés de manera más informal es utilizando la expresión “I let him/her know”. Esta estructura se utiliza cuando quieres indicar que le has comunicado algo a alguien de manera casual. Por ejemplo:
“Le dije a mi compañero de cuarto que iba a cocinar la cena.” se traduciría como “I let my roommate know that I was going to cook dinner.”
I gave him/her the heads up
Por último, una expresión coloquial que puedes utilizar para decir “le dije” en inglés es “I gave him/her the heads up”. Esta frase se utiliza cuando quieres indicar que le has dado a alguien una advertencia o información importante. Por ejemplo:
“Le dije a mi amigo que el examen iba a ser muy difícil.” se traduciría como “I gave my friend the heads up that the exam was going to be very difficult.”
En resumen, existen varias formas de decir “le dije” en inglés dependiendo del contexto y la situación en la que te encuentres. Es importante familiarizarse con estas expresiones para poder comunicarse de manera efectiva en ambos idiomas.