Cómo decir Le Festin In English Lyrics
La canción “Le Festin” es una composición de la cantautora francesa Camille. Esta melodía fue utilizada en la película de animación de 2007, Ratatouille, y se convirtió en todo un éxito de taquilla y popularidad en todo el mundo. En este artículo, aprenderás cómo decir la letra de “Le Festin” en inglés.
Traducción literal de la letra
Antes de empezar, es importante entender que la canción “Le Festin” está escrita en francés. Algunas palabras y frases pueden tener diferentes interpretaciones según el contexto. Sin embargo, aquí se presenta una traducción literal para que puedas entender la letra en general:
Verso 1:
Quand j’étais petite fille
Je demandais à la lune
Que mes jouets s’animent
Même quand je dormais
Cuando era una niña pequeña
Le pedía a la luna
Que mis juguetes cobraran vida
Incluso cuando dormía
Verso 2:
Je voulais voir briller
Les yeux du rat qui fume
Ses dents la nuit blanche
Et sa queue qui mesure
Quería ver brillar
Los ojos del ratón que fumaba
Sus dientes en la noche blanca
Y su cola que medía
Estribillo:
C’est un monde étrange
Et je suis seule
Dans ce monde étrange
Mais je n’ai peur de rien
Dans ce monde étrange
J’ai trouvé mon chez-moi
Je suis là, for me, for me, for me, formidable
Es un mundo extraño
Y estoy sola
En este mundo extraño
Pero no tengo miedo de nada
En este mundo extraño
Encontré mi hogar
Estoy aquí, por mí, por mí, formidable
La interpretación correcta de Le Festin
La letra de “Le Festin” está llena de poesía y metáforas. La canción habla de una niña que quiere que sus juguetes cobren vida, lo cual se puede interpretar como su deseo de escapar de la realidad y encontrar un mundo de fantasía. El ratón que fuma y su cola que mide pueden ser una representación de lo desconocido y misterioso. En el estribillo, la cantante dice que ha encontrado su hogar en este mundo extraño y que no tiene miedo de nada.
Cómo decir Le Festin In English Lyrics
Ahora que sabes el significado de la letra, es hora de aprender cómo decir “Le Festin” en inglés. A continuación se presenta una traducción de la letra que mantiene el sentido poético y lírico de la canción:
Verso 1:
When I was a little girl
I asked the moon
To make my toys come alive
Even when I slept
Verso 2:
I wanted to see
The smoking rat’s eyes shine
His teeth in the white night
And his tail measuring
Estribillo:
It’s a strange world
And I’m alone
In this strange world
But I’m not afraid of anything
In this strange world
I found my home
I’m here, for me, for me, formidable
Conclusión
“Le Festin” es una canción única y poética que se ha convertido en un éxito mundial gracias a su aparición en la película Ratatouille. Aprender cómo decir la letra en inglés es una excelente manera de profundizar en el significado de la canción y apreciar aún más su belleza. Recuerda que, aunque la letra puede tener diferentes interpretaciones, lo importante es disfrutar de la música y la experiencia emocional que nos brinda.
Le Nord Nayra Lyrics English