Si estás aprendiendo inglés y te has encontrado con la expresión “lejos de dar”, es importante saber cómo traducirla correctamente para poder comunicarte de manera efectiva en este idioma. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas opciones para decir “lejos de dar” en inglés:
Far from giving
Una de las formas más comunes de traducir “lejos de dar” al inglés es utilizando la expresión “far from giving”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está muy lejos de ser dado o entregado. Por ejemplo, podrías decir “He is far from giving up” para expresar que alguien está lejos de rendirse en una situación difícil.
Nowhere near giving
Otra forma de expresar la idea de “lejos de dar” en inglés es utilizando la frase “nowhere near giving”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo está muy lejos de ser entregado o concedido. Por ejemplo, podrías decir “She is nowhere near giving in to his demands” para expresar que alguien está lejos de ceder ante las exigencias de otra persona.
Not even close to giving
También puedes utilizar la expresión “not even close to giving” para decir “lejos de dar” en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que algo está muy lejos de ser dado o concedido. Por ejemplo, podrías decir “They are not even close to giving up on their dreams” para expresar que alguien está lejos de renunciar a sus sueños.
Far from being given
Por último, otra opción para traducir “lejos de dar” al inglés es utilizando la expresión “far from being given”. Esta frase se utiliza para indicar que algo está muy lejos de ser entregado o concedido. Por ejemplo, podrías decir “The prize is far from being given to the winner” para expresar que el premio está lejos de ser entregado al ganador.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “lejos de dar” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Al conocer estas opciones, podrás comunicarte de manera más efectiva en este idioma y expresar tus ideas de forma clara y precisa. ¡Sigue practicando y ampliando tu vocabulario para mejorar tu fluidez en inglés!